鹿死不择荫的俄文

• pinyin:lùsǐbùzéyìn
  умирающий олень не выбирает места, где тень (обр. в знач.: в спешке не разбирают (не выбирают) средств)

• "鹿死不择音" 俄文翻译 :    pinyin:lùsǐbùzéyìnумирающий олень не выбирает места, где тень (обр. в знач.: в спешке не разбирают (не выбирают) средств)
• "择荫" 俄文翻译 :    pinyin:zéyìnбыть разборчивым в выборе безопасного места (в средствах к спасению)
• "鹿死谁手" 俄文翻译 :    pinyin:lùsǐshuíshǒuчьей рукой будет убит олень? (обр. в знач.: неизвестно, что кому достанется; невозможно предсказать, кому повезет)
• "不择手段" 俄文翻译 :    pinyin:bùzéshǒuduànбыть неразборчивым в средствах, не останавливаться ни перед чем, не брезговать никакими приёмами
• "不择手段的" 俄文翻译 :    неразборчивый
• "忙不择价" 俄文翻译 :    pinyin:mángbùzéjiàв спешке быть вынужденным продать (вещь) по любой (самой низкой) цене
• "饥不择食" 俄文翻译 :    [jī bù zé shí] обр. 1) голод не тётка 2) брать что под руку подвернётся; ситуация такова, что выбирать не приходится
• "不知鹿死谁手" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīlùsǐshuìshǒuнеизвестно ещё, от чьей руки падёт олень (обр. в знач.: неизвестно, кто победит; неизвестно, чья возьмет)
• "末知鹿死谁手" 俄文翻译 :    pinyin:wèizhīlùsǐshuíshǒuещё неизвестно, от чьей руки падет олень (обр. в знач.: ещё неизвестно, кто будет победителем; неизвестно, чья возьмёт)
• "不死不活" 俄文翻译 :    pinyin:bùsǐbùhuóни жив, ни мёртв
• "半死不活" 俄文翻译 :    [bànsǐ bùhuó] обр. полуживой; ни жив ни мёртв; до полусмерти
• "宁死不屈" 俄文翻译 :    pinyin:nìngsǐbùqūпредпочесть гибель капитуляции; лучше умереть, чем покориться
• "执死不变" 俄文翻译 :    pinyin:zhísǐbùbiànупорно и слепо придерживаться (чего-л.), оставаться верным до смерти
• "死不改悔" 俄文翻译 :    [sǐ bù gǎihuǐ] до гроба не раскаяться; закоренелый; матёрый
• "死不暝目" 俄文翻译 :    pinyin:sǐbùmíngmùдаже умерев, не сомкнуть очей (обр. в знач.: не иметь покоя и после смерти; не уметь осуществить заветную мечту, не довести до конца любимое дело)
• "殆死不活" 俄文翻译 :    pinyin:dàisǐbùhuóни жив ни мёртв
• "生死不明" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐbùmíng1) исход болезни неясен2) пропасть без вести (в бою)
• "至死不屈" 俄文翻译 :    pinyin:zhìsǐbùqūне сгибаться до самой смерти; до конца жизни сохранять верность своим идеалам; несгибаемый
• "见死不救" 俄文翻译 :    pinyin:jiànsǐbùjiùоставить умирать без помощи, бросить на произвол судьбы
• "誓死不二" 俄文翻译 :    pinyin:shìsǐbùèrсм. 誓死
• "誓死不屈" 俄文翻译 :    pinyin:shìsǐbùqūпоклясться умереть, но не покориться
• "非死不可" 俄文翻译 :    фэ́йсбукфе́йсбукфэйсбу́кфейсбу́к
• "老死不相往来" 俄文翻译 :    pinyin:lǎosǐbùxiāngwǎngláiдо самой смерти не ходить друг к другу (обр. в знач.: жить бирюком и ни с кем не знаться)
• "只要目的正当，可以不择手段" 俄文翻译 :    цель опра́вдывает сре́дства
• "鹿棃" 俄文翻译 :    pinyin:lùlíбот. груша Келлера (Pyrus calleriana Decne.)
• "鹿栌" 俄文翻译 :    pinyin:lùlúсм. 轆轤

• 鹿死不择荫的英语：a desperate man will resort to anything
• 鹿死不择荫的韩语：【성어】 사슴이 죽어 갈 때에는 장소를 고를 여유가 없다; 급할 때에는 작은 일을 돌볼 틈이 없다. ＝[鹿死不择音]
• 鹿死不择荫什么意思：见“ 鹿死不择音 ”。