丈二和尚摸不着头脑的英文

• unable to make head or tail of ...; be all at sea; be completely at a loss; be quite puzzled; be in the dark; puzzled; so confused that one hardly knows whether he is standing on his head or hells; you can't touch the head of the ten-foot monk -- you can't make head or tail of it.: 我刚来, 真是丈二和尚摸不着头脑! being new here, i'm very much in the dark myself

• "我刚来,真是丈二和尚摸不着头脑!" 英文翻译 :    Being new here,I'm very much in the dark myself!
• "我刚来真是丈二和尚摸不着头脑" 英文翻译 :    being new here i'm very much in the dark myself
• "摸不着头脑" 英文翻译 :    feel at a loss; be unable to understand what it is all about
• "我完全摸不着头脑" 英文翻译 :    it’s completely beyond my grasp
• "摸不着头脑, 对某事一点摸不着头脑" 英文翻译 :    make neither head nor tail of sth; not be able to make head
• "摸不着边" 英文翻译 :    unable to touch the gate -- cannot understand at all
• "摸不着的" 英文翻译 :    impalpable
• "摸不着门儿" 英文翻译 :    can not find out the proper approach
• "丈二" 英文翻译 :    joji; woz
• "在海上,摸不清头脑,莫名其妙" 英文翻译 :    at sea
• "和尚" 英文翻译 :    buddhist monk
• "丈二郎" 英文翻译 :    jojiro
• "头脑" 英文翻译 :    1.(思维能力) brains; mind 头脑不清 mixed-up; muddle-headed; 很有头脑 have plenty of brains; have a mind of one's own; 有数学头脑 have a head for mathematics; 不用头脑 not use one's head; 胜利冲昏头脑 get dizzy with success; be carried away by success2.(头绪) main threads; clue 摸不着头脑 cannot make head or tail of sth.3.[口语] (首领) head; leader
• "二和药" 英文翻译 :    second decoction
• "二和也" 英文翻译 :    kazunari ninomiya
• "摸不透" 英文翻译 :    wonder; be puzzled
• "抱着头" 英文翻译 :    with my head in my hands
• "光着头" 英文翻译 :    be bareheaded
• "蓬着头" 英文翻译 :    with dishevelled hair
• "歪着头" 英文翻译 :    turn one's head sideways
• "丈二金刚" 英文翻译 :    a buddhist statue twelve feet high
• "不着急,不着慌" 英文翻译 :    take ones time; takeone'stime
• "二和公司" 英文翻译 :    e wha co. ltd
• "斗和尚" 英文翻译 :    hi dharma; lets play dharma
• "丈次郎" 英文翻译 :    jojiro
• "丈夫" 英文翻译 :    (妻子的配偶) husband

• Why bother , you might wonder
  真是丈二和尚摸不着头脑。
• That old gentleman that had just come looked all puzzled to death
  那位刚来的老先生仿佛给搞得丈二和尚摸不着头脑。
• Tom stood still , rather flustered by this onslaught . presently he said to himself : " what a curious kind of a fool a girl is
  汤姆被贝基劈头盖脸地说了一通，弄得他丈二和尚摸不着头脑，他站在那里不知所措。
• Eating in western restaurants can be a little confusing because they are a little different from eating in chinese restaurants
  在西餐厅里用餐会让你觉得有点儿丈二和尚摸不着头脑，因为在西餐厅用餐跟在中餐厅有点儿不同。
• Eating in western restaurants can be a little confusing because they are a little different than eating in chinese restaurants
  在西餐厅里用餐会让你觉得有点儿丈二和尚摸不着头脑，因为在西餐厅用餐跟在中餐厅有点儿不同。
• No wonder kids are confused today . half the adults tell them to find themselves ; the other half tell them to get lost
  孩子现今的困惑不足为奇。因为有一半的成年人会告诉他们说：去、去、去，自己去找答案，另外一半的人告诉他们的，只会让他们丈二和尚摸不着头脑。