摸不着边的英文

• unable to touch the gate -- cannot understand at all

• "摸"英文翻译    feel; stroke; touch
• "不着边"英文翻译    not to the point
• "不着边" 英文翻译 :    not to the point
• "不着边际" 英文翻译 :    not to the point; (of a talk) empty and impracticable; entirely irrelevant in a roundabout way; far-fetched; far off the mark; irrelevant; neither here nor there; not touch the edge; off the point; totally beside the point; wide of the mark; : 不着边际的长篇大话 long rambling talk; 不着边际的话 irrelevant talks; 他越讲越不着边际。 the more he talked, the further he strayed from the point
• "上下不着边" 英文翻译 :    touch neither the top nor the bottom feel
• "说话不着边" 英文翻译 :    strayed from the point in one's speech senddispatch
• "摸不着的" 英文翻译 :    impalpable
• "摸不着门儿" 英文翻译 :    can not find out the proper approach
• "摸不着头脑" 英文翻译 :    feel at a loss; be unable to understand what it is all about
• "不着边际的话" 英文翻译 :    irrelevant talks
• "不着边际的空想" 英文翻译 :    a wild fancy
• "不着边际的臆测" 英文翻译 :    a wild guess
• "他越讲越不着边际" 英文翻译 :    the more he talked the further he strayed from the point
• "我完全摸不着头脑" 英文翻译 :    it’s completely beyond my grasp
• "摸不着头脑, 对某事一点摸不着头脑" 英文翻译 :    make neither head nor tail of sth; not be able to make head
• "不着边际的长篇大话" 英文翻译 :    long rambling talk
• "每件事情似乎都够不着边" 英文翻译 :    when everything seems just out of reach
• "丈二和尚摸不着头脑" 英文翻译 :    unable to make head or tail of ...; be all at sea; be completely at a loss; be quite puzzled; be in the dark; puzzled; so confused that one hardly knows whether he is standing on his head or hells; you can't touch the head of the ten-foot monk -- you can't make head or tail of it.: 我刚来, 真是丈二和尚摸不着头脑! being new here, i'm very much in the dark myself
• "着边" 英文翻译 :    margination
• "我刚来,真是丈二和尚摸不着头脑!" 英文翻译 :    Being new here,I'm very much in the dark myself!
• "我刚来真是丈二和尚摸不着头脑" 英文翻译 :    being new here i'm very much in the dark myself
• "沿着边" 英文翻译 :    alongside
• "摸不透" 英文翻译 :    wonder; be puzzled
• "不着急,不着慌" 英文翻译 :    take ones time; takeone'stime
• "沿着边缘" 英文翻译 :    edgeways

• 摸不着边什么意思：mōbùzháobiān [can not understand at all] 不着边际,接触不到实际问题 咱别谈摸不着边的道理了