不着边的英文

• not to the point
  

• "不"英文翻译    a block of wood
• "不着边际" 英文翻译 :    not to the point; (of a talk) empty and impracticable; entirely irrelevant in a roundabout way; far-fetched; far off the mark; irrelevant; neither here nor there; not touch the edge; off the point; totally beside the point; wide of the mark; : 不着边际的长篇大话 long rambling talk; 不着边际的话 irrelevant talks; 他越讲越不着边际。 the more he talked, the further he strayed from the point
• "摸不着边" 英文翻译 :    unable to touch the gate -- cannot understand at all
• "上下不着边" 英文翻译 :    touch neither the top nor the bottom feel
• "说话不着边" 英文翻译 :    strayed from the point in one's speech senddispatch
• "不着边际的话" 英文翻译 :    irrelevant talks
• "不着边际的空想" 英文翻译 :    a wild fancy
• "不着边际的臆测" 英文翻译 :    a wild guess
• "他越讲越不着边际" 英文翻译 :    the more he talked the further he strayed from the point
• "不着边际的长篇大话" 英文翻译 :    long rambling talk
• "每件事情似乎都够不着边" 英文翻译 :    when everything seems just out of reach
• "着边" 英文翻译 :    margination
• "沿着边" 英文翻译 :    alongside
• "不着急,不着慌" 英文翻译 :    take ones time; takeone'stime
• "沿着边缘" 英文翻译 :    edgeways
• "不着地" 英文翻译 :    mile high
• "不着慌" 英文翻译 :    take ones time; take one’s time
• "不着火" 英文翻译 :    missing of ignition; nonignition
• "不着急" 英文翻译 :    take ones time; take your time
• "不着墨" 英文翻译 :    blind
• "猜不着" 英文翻译 :    cannot guess; unable to reach [make out] (the right answer); miss one's guess 他使他的对手猜不着他下一步要干什么。 he keeps his opponents guessing what he would do next
• "犯不着" 英文翻译 :    [口语] not worthwhile; it won't pay 在枝节问题上犯不着花这么多时间。 it isn't worthwhile spending so much time on minor problems
• "够不着" 英文翻译 :    can't reach; beyond [out of; above] one's reach 她个子不够高, 够不着那些树枝。 she wasn't tall enough to reach those branches. 这书放得太高, 我够不着。 the book's too high -- i can't reach it
• "管不着" 英文翻译 :    selina
• "数不着" 英文翻译 :    not count as outstanding, important, etc.; not considered outstanding 论射击技术, 在我们连里可数不着我。 as far as marksmanship is concerned, i don't place in my company

• You don ' t know this town , that ' s why you talk nonsense
  你不了解这个小镇,所以你总说些不着边儿的话
• He had become the precise opposite of the rambling scatter ? shooter i had met in his office
  他与我在他办公室里遇见的那个东一榔头西一锤说话不着边的小布什判若两人。
• Members of the cult have always been visionaries and rebels , even more so than other mages
  与其他法师不同，教团的成员中会满脑子不着边的幻想或者一肚子逆反的情绪的家伙特别多。
• That ` s pretty silly . you should always carry some oil and water , especially out here in the middle of nowhere , now we are in some pretty big trouble
  真笨你应该时刻带着一些汽油和水，尤其是在这种两头不着边的地方，现在我们遇上了大麻烦了。
• B ： that ` s pretty silly . you should always carry some oil and water , especially out here in the middle of nowhere , now we are in some pretty big trouble
  真笨你应该时刻带着一些汽油和水，尤其是在这种两头不着边的地方，现在我们遇上了大麻烦了。