每件事情似乎都够不着边的英文

• when everything seems just out of reach

• "每"英文翻译    every; each; per
• "件"英文翻译    piece; article; item
• "事情"英文翻译    affair; matter; thing; busin ...
• "似乎"英文翻译    it seems; as if; seemingly; ...
• "都"英文翻译    capital
• "够不着"英文翻译    can't reach; beyond one's re ...
• "边"英文翻译    side; section
• "每件事几乎都已解决" 英文翻译 :    everything was as good as settled
• "够不着" 英文翻译 :    can't reach; beyond [out of; above] one's reach 她个子不够高, 够不着那些树枝。 she wasn't tall enough to reach those branches. 这书放得太高, 我够不着。 the book's too high -- i can't reach it
• "不着边" 英文翻译 :    not to the point
• "每件事情都有两面性" 英文翻译 :    there are always two sides to everything
• "每件事情都有它的两面性" 英文翻译 :    everything has its two sides
• "每件事" 英文翻译 :    everything
• "够不着，拿不到" 英文翻译 :    out of the /one's reach
• "不着边际" 英文翻译 :    not to the point; (of a talk) empty and impracticable; entirely irrelevant in a roundabout way; far-fetched; far off the mark; irrelevant; neither here nor there; not touch the edge; off the point; totally beside the point; wide of the mark; : 不着边际的长篇大话 long rambling talk; 不着边际的话 irrelevant talks; 他越讲越不着边际。 the more he talked, the further he strayed from the point
• "摸不着边" 英文翻译 :    unable to touch the gate -- cannot understand at all
• "上下不着边" 英文翻译 :    touch neither the top nor the bottom feel
• "说话不着边" 英文翻译 :    strayed from the point in one's speech senddispatch
• "不着边际的话" 英文翻译 :    irrelevant talks
• "每件事物" 英文翻译 :    everything
• "到处似乎都很安静" 英文翻译 :    everywhere seemed to be quiet
• "手够不着的部分" 英文翻译 :    hard-to-reach areas
• "不着边际的空想" 英文翻译 :    a wild fancy
• "不着边际的臆测" 英文翻译 :    a wild guess
• "他越讲越不着边际" 英文翻译 :    the more he talked the further he strayed from the point

• When everything seems just out of reach
  每件事情似乎都够不着边。
• On blue days you can become paranoid that e veryone is out to get you . ( this is not always such a bad thing
  那些日子总会让你感到自己的渺小和微不足道，每件事情似乎都够不着边。