说话不着边的英文

• strayed from the point in one's speech send
  dispatch
  

• "说话"英文翻译    speak; talk; say
• "不着边"英文翻译    not to the point
• "不着边" 英文翻译 :    not to the point
• "不着边际" 英文翻译 :    not to the point; (of a talk) empty and impracticable; entirely irrelevant in a roundabout way; far-fetched; far off the mark; irrelevant; neither here nor there; not touch the edge; off the point; totally beside the point; wide of the mark; : 不着边际的长篇大话 long rambling talk; 不着边际的话 irrelevant talks; 他越讲越不着边际。 the more he talked, the further he strayed from the point
• "摸不着边" 英文翻译 :    unable to touch the gate -- cannot understand at all
• "上下不着边" 英文翻译 :    touch neither the top nor the bottom feel
• "不着边际的话" 英文翻译 :    irrelevant talks
• "说话不兑现" 英文翻译 :    fail to make good one's promise
• "说话不利落" 英文翻译 :    speak slowly and indistinctly neat
• "说话不算话" 英文翻译 :    break one's words; break one's words
• "说话不算数" 英文翻译 :    go back on one’s words
• "说话不搪塞" 英文翻译 :    speak unequivocally; waffle gt eak unequivocally
• "说话不准" 英文翻译 :    one's words are not dependable
• "不着边际的空想" 英文翻译 :    a wild fancy
• "不着边际的臆测" 英文翻译 :    a wild guess
• "他越讲越不着边际" 英文翻译 :    the more he talked the further he strayed from the point
• "说话不假思索" 英文翻译 :    speaking without think is shooting without aiming
• "说话不清楚的" 英文翻译 :    implict
• "说话不知高低" 英文翻译 :    make inappropriate remarks on any accountjustsimply
• "不着边际的长篇大话" 英文翻译 :    long rambling talk
• "每件事情似乎都够不着边" 英文翻译 :    when everything seems just out of reach
• "笨手-说话不清综合征" 英文翻译 :    clumsy hand-dysarthria syndrome
• "不能说话不算数" 英文翻译 :    don't break your promise
• "说话不干不净的" 英文翻译 :    foul mouthed
• "说话不清楚的；引申为" 英文翻译 :    implict

• He had become the precise opposite of the rambling scatter ? shooter i had met in his office
  他与我在他办公室里遇见的那个东一榔头西一锤说话不着边的小布什判若两人。