为虎作伥的英文

音标：[ wèihǔzuòchāng ] 发音:

英文翻译手机版

play the jackal to the tiger; abet one's enemy; act as the paws of the tiger; assist the evildoer; hold a candle to the devil; help an evil man (do evil); help a villain do evil; help the tiger to pounce on [upon] its victims
短语和例子

"为虎作伥，助纣为虐" 英文翻译 : hold a candle to the devil
"土豪劣绅的狗腿子为虎作伥欺压百姓" 英文翻译 : the local bully's henchmen were his agents in oppressing the people
"为虎傅翼" 英文翻译 : add wings to a tiger -- lend support to a rebel; add to the influence of a villain; assist an evildoer; give wings to a tiger -- help a villain do evil; lend support to an evildoer like adding wings to a tiger; lend wings to a tiger -- lend support to the evildoers
"为户口调查发展有关残疾人的统计概念和方法" 英文翻译 : development of statistical concepts and methods on disability for household surveys
"为后缀的词" 英文翻译 : fieal
"为欢乐" 英文翻译 : intoxicated with joy with the fresh air
"为后代着想" 英文翻译 : for the sake of future generations
"为环保栏目写一篇短文" 英文翻译 : prepare a short article for the environment watch section
"为后代造福" 英文翻译 : benefit future generations
"为换钻头起下钻" 英文翻译 : bit trips
"为后代的权利请愿" 英文翻译 : petition for the rights of future generations

The local bully 's henchmen were his agents in oppressing the people .
土豪劣绅的狗腿子为虎作伥，欺压百姓。

为虎作伥的泰文
为虎作伥的法语：servir de griffes et de dents au tigre;aider un malfaiteur;se faire complice d'un malfaiteur;être l'âme damnée d'un malfaiteur;prêter la main au mal;être le suppôt de l'ennemi
为虎作伥的日语：〈成〉トラのために“伥”となる.悪人の手先になって悪事を働くたとえ.▼“伥”はトラに食い殺された人の幽霊で,トラが人を食うのを手伝うといわれる.
为虎作伥的韩语：【성어】 호랑이를 위하여 창귀(倀鬼)가 되다; 나쁜 사람의 앞잡이가 되어 나쁜 짓을 하다.
为虎作伥的俄语：pinyin:wèihǔzuòchāng служить тигру в качестве призрака съеденного им человека (при виде которого каменеет от страха очередная жертва тигра; обр. о человеке, который сдался вр...
为虎作伥什么意思：wèi hǔ zuò chāng 【解释】比喻充当恶人的帮凶。【出处】宋·孙光宪《北梦琐言逸文》卷四：“凡死于虎，溺于水之鬼号为伥，须得一人代之。” 【示例】～的汉奸走狗当了日本侵略军残害中国人民的急先锋。【拼音码】whzc 【用法】偏正式；作谓语、定语；含贬义【英文】hold a candle to the devil

精彩推荐

中国最值得去上的十所大学，毕业后高工薪，前途一片光明！

【英语学习】那么多英文报我该如何选择呢？

医生警告：把喷嚏憋回去可能引发身体严重损伤（双语）