为虎作伥的日文

• 〈成〉トラのために“伥”となる.悪人の手先になって悪事を働くたとえ.▼“伥”はトラに食い殺された人の幽霊で,トラが人を食うのを手伝うといわれる.

• "为"日文翻译    『異読』【为 wéi 】 【熟語】特为,因为 【成語】舍 shě 己为...
• "虎"日文翻译    虎hù ↓ 『異読』【虎 hǔ 】
• "作"日文翻译    作zuó 【作 zuò 】に同じ. 『発音』 zuó は“作践”“作料...
• "伥"日文翻译    伥chāng （＝伥鬼chāngguǐ）悪鬼.悪の手先. 为虎作伥／悪...
• "为虎傅翼" 日文翻译 :    〈成〉トラに翼をつける.悪人に加勢するたとえ.▼“为虎添 tiān 翼”ともいう.
• "为荷" 日文翻译 :    幸甚である.▼“是荷 shìhè ”ともいう. 希届时 jièshí 出席为荷／（書簡用語）当日ご出席くだされば幸甚です.
• "为补充库存而进行的生产" 日文翻译 :    みこみせいさん
• "为自党利益改划选举区分" 日文翻译 :    ごまかす
• "为要" 日文翻译 :    肝要とする. 请速报名为要／早速お申込みください.
• "为着" 日文翻译 :    等同于(请查阅)【为 wèi 】 -2
• "为贵" 日文翻译 :    …を貴ぶ.…を大切にする. 物以稀 xī 为贵／物は少なければ重宝がられる. 和为贵／（人の）和を大切にする.和をもって貴しとなす.
• "为盼" 日文翻译 :    希望するところである. 希早日来沪 Hù 为盼／（書簡用語）1日も早く上海に来られるよう希望いたします.
• "为重" 日文翻译 :    より重く見る.大事にする. 以大局为重／大局をより重視する. 以人民利益 lìyì 为重／人民の利益を優先させる.
• "为盲人的" 日文翻译 :    わかりませんものを見る目がないの目をくらますに見えなくの分別を失わせるブラインドものを見る目がありませんわからないおとり人

• 为虎作伥的泰文
• 为虎作伥的英语：play the jackal to the tiger; abet one's enemy; act as the paws of the tiger; assist the evildoer; hold a candle to the devil; help an evil man (do evil); help a villain do evil; help the tiger to pou...
• 为虎作伥的法语：servir de griffes et de dents au tigre;aider un malfaiteur;se faire complice d'un malfaiteur;être l'âme damnée d'un malfaiteur;prêter la main au mal;être le suppôt de l'ennemi
• 为虎作伥的韩语：【성어】 호랑이를 위하여 창귀(倀鬼)가 되다; 나쁜 사람의 앞잡이가 되어 나쁜 짓을 하다.
• 为虎作伥的俄语：pinyin:wèihǔzuòchāng служить тигру в качестве призрака съеденного им человека (при виде которого каменеет от страха очередная жертва тигра; обр. о человеке, который сдался вр...
• 为虎作伥什么意思：wèi hǔ zuò chāng 【解释】比喻充当恶人的帮凶。 【出处】宋·孙光宪《北梦琐言逸文》卷四：“凡死于虎，溺于水之鬼号为伥，须得一人代之。” 【示例】～的汉奸走狗当了日本侵略军残害中国人民的急先锋。 【拼音码】whzc 【用法】偏正式；作谓语、定语；含贬义 【英文】hold a candle to the devil