乘虚而入的英文

• take advantage of a weak point; advance when the enemy's defenses are weak; enter, taking advantage of the enemy's unpreparedness; get a chance to step in; infiltrate by taking advantage of the other side's unpreparedness; act when one's opponent is off guard; break thorough at a weak point; exploit a weak point

• "让…乘虚而入" 英文翻译 :    let in
• "魔鬼乘虚而入，开门撵它不出。" 英文翻译 :    the devil may get in by the keyhole, but the door won't let him out.〖hotline
• "趁虚而入" 英文翻译 :    avail oneself of the opportunity to get [go] in
• "乘虚" 英文翻译 :    take advantage of a weak point in an opponent's defence; act when sb. is off guard
• "乘虚出击" 英文翻译 :    attack where the enemy is weak [unguarded]
• "乘虚蹈隙" 英文翻译 :    take advantage of sb.'s undefended state to attack; attack an unguarded point
• "乘虚进攻" 英文翻译 :    sleeper
• "虚而实之" 英文翻译 :    visible effects in
• "挨身而入" 英文翻译 :    force [elbow; shoulder; push] one's way in
• "昂然而入" 英文翻译 :    step grandly in [into]; come in walking proudly; enter in a stately manner
• "乘机而入" 英文翻译 :    avail oneself of the opportunity to get in
• "乘隙而入" 英文翻译 :    take advantage of the crack and enter; get in through the crack; seize the opportunity and enter
• "闯入；破门而入" 英文翻译 :    break into
• "次第而入" 英文翻译 :    enter in order
• "夺门而入" 英文翻译 :    force one's way into a house
• "蜂拥而入" 英文翻译 :    stream in; crash in
• "过门而入" 英文翻译 :    drop in on sb
• "排闼而入" 英文翻译 :    break into a room unceremoniously; enter by pushing open the door; push a door open unceremoniously and enter; push open the door and enter; push the door open and rush into the room
• "破窗而入" 英文翻译 :    leap in through the window
• "破门（窗）而入" 英文翻译 :    break in
• "破门而入" 英文翻译 :    break into houses; break in; burst door open; force open
• "破门而入，闯入" 英文翻译 :    break into
• "破门而入；插嘴" 英文翻译 :    break in
• "他破窗而入" 英文翻译 :    as he came into the window
• "乘雪橇" 英文翻译 :    bobsledding
• "乘雪橇去" 英文翻译 :    go sledging

• The russians would move in .
  俄国人就会乘虚而入。
• For one moment he had relaxed and fancies had burrowed through like mice or hobgoblins .
  他一时放松了警惕，幻想便象老鼠或者妖精似的乘虚而入。
• That ' s when the self - destructive forces move in
  这正是自我挫败的力量在乘虚而入。
• I know ! it ' s gonna be so easy
  我知道！所以我才可以乘虚而入！
• The devil may get in by the keyhole , but the door won ' t let him out
  魔鬼乘虚而入，开门撵它不出。
• I don ' t wanna take advantage . i know that this was some favor
  我不想乘虚而入我知道你只是出于好心
• She just broke up with the guy , it ' s time for you to swoop in
  她刚和那家伙分手。现在你正好乘虚而入！
• Pretend to be friends , then slip in there and put the moves on ' em
  先假装交朋友，再乘虚而入，直捣黄龙
• When sorrow ceases to be speculative sleep sees her opportunity
  一个人在悲伤停止的时候，睡眠就会乘虚而入。
• But we ' ll make our way to the preservation room , where there ' s much less security
  而那时我们就乘虚而入进到保藏室去

• 乘虚而入的日语：きょにじょうじてのりこむ 虚　に乗　　じて乗り込む
• 乘虚而入的俄语：[chéng xū ér rù] обр. воспользоваться чьей-либо оплошностью
• 乘虚而入什么意思：chéng xū ér rù 【解释】趁着虚弱疏漏的地方进入。 【出处】《去笈七签》卷一二０：“将至所居，自后垣乘虚而入，径及庭中。” 【示例】若各存意见，不能和睦，是自己先孤了，别人安得不～。（清·李汝珍《镜花缘》第七十四回） 【拼音码】cxer 【灯谜面】钻空子 【用法】偏正式；作谓语；多用于军事 【英文】take a advantage of a weak point into