事情弄得不可收拾了的英文

• the fat is in the fire

• "事情"英文翻译    affair; matter; thing; busin ...
• "弄"英文翻译    do; manage; handle; fetch; g ...
• "得"英文翻译    need
• "不可收拾"英文翻译    get out of hand; unmanageabl ...
• "了"英文翻译    finish; complete; end; fulfi ...
• "不可收拾" 英文翻译 :    get out of hand; unmanageable; irremediable; hopeless; beyond control; wild disorder or confusion
• "汗漫不可收拾" 英文翻译 :    broken beyond all bounds; superficial; indiscriminate
• "局势不可收拾" 英文翻译 :    the situation got out of hand
• "他把事情弄得一塌糊涂" 英文翻译 :    he has made a mess of the job
• "把事情弄坏" 英文翻译 :    make a mess of things
• "把事情弄糟" 英文翻译 :    bolix
• "坐着吊篮下地狱(一坏不可收拾)" 英文翻译 :    go to hell in a hand basket
• "我的信该收拾收拾了" 英文翻译 :    it is about time i wound up this letter. pack
• "反把事情弄僵了" 英文翻译 :    instead the matter got worse
• "坚持把事情弄清楚" 英文翻译 :    press the matter to a division
• "你把事情弄糟了" 英文翻译 :    you've made a mess of the matter
• "你把事情弄糟了you" 英文翻译 :    have spoiled the whole thing
• "咱们把事情弄清楚" 英文翻译 :    what’s the rush
• "忙得不可开交，手头的事情应接不暇" 英文翻译 :    have one’s hands full with
• "不可收回的" 英文翻译 :    uncollectible
• "不可收集的" 英文翻译 :    uncollectable
• "被弄得不上不下" 英文翻译 :    be left to hold the sack
• "不要把事情弄的更糟了" 英文翻译 :    don’t make things worse than they already are
• "他把整个事情弄糟了" 英文翻译 :    he mismanaged the whole affairs
• "昨晚在发射前她收拾了我的行装" 英文翻译 :    she packed my bags last night pre-flight

• You had to make me out wrong until it was too late
  你一定要让我出了丑，事情弄得不可收拾了才告诉我。