以德报怨的英文

• return [render] good for evil; repay injury with kindness; requite evil with good; requite injury [ingratitude] with kindness; repay injury with kindness

• "忘恩负义，以德报怨" 英文翻译 :    bite the hand that feeds one
• "以德报怨大丈夫" 英文翻译 :    good for good is natural good for evil is manly; good health is over wealth
• "以德报怨以使某人悔悟。" 英文翻译 :    heap coals of fire on sb’s head
• "以德报德" 英文翻译 :    one good turn deserves another.; claw me and i'll claw thee.; one who receive(s) favours must requite them.; return good for good; recompense [repay] kindness with kindness
• "以德报德,以恩报恩" 英文翻译 :    one good turn deserves another
• "以德报德是常理" 英文翻译 :    good for good is natural good for evil is manly; good health is over wealth
• "报怨" 英文翻译 :    avenge a grievance 以德报怨 requite injustice with kindness; 以怨报怨 requite like for like
• "以德" 英文翻译 :    boyd; redpoint; sidi bou said
• "报怨,控告" 英文翻译 :    complaint of /about; complaintof/about
• "报怨着" 英文翻译 :    grumblingly
• "罗以德" 英文翻译 :    richard gnodde
• "童以德" 英文翻译 :    tong yide
• "周以德" 英文翻译 :    walter judd
• "埃德报" 英文翻译 :    edese courant
• "南德报" 英文翻译 :    sueddentsche zeitung
• "爱报怨的人" 英文翻译 :    cry baby
• "报怨太多" 英文翻译 :    to complain too often
• "以怨报怨" 英文翻译 :    requite injury with injury; pay one back in his own coin; return evil for evil
• "以直报怨" 英文翻译 :    justice in return for injustice; meet resentment with upright dealing; requite grudge with fairness and honesty
• "喃喃报怨着" 英文翻译 :    grumblingly
• "饱我以德" 英文翻译 :    imbue me with virtue
• "道之以德" 英文翻译 :    guide sb. with morals
• "以德服人" 英文翻译 :    win people by virtue; overcome people with virtue; compel submission by kindness [generosity]
• "以德感人" 英文翻译 :    influence others by goodness
• "以德循环" 英文翻译 :    ooda loop
• "以盗治盗" 英文翻译 :    bandoleros

• Mr. godfrey-always ready to return good for evil-tried to spare her .
  高孚利先生--一向是个以德报怨的人--竭力不把伤她心的话说出口来。
• Good for good is natural , good for evil is manly
  以德报德是常理，以德报怨大丈夫。
• I wonder whether it is right to render good for evil
  我不知道以德报怨究竟对不对。
• He that returns good for evil obtains the victory
  以德报怨的人得到胜利。
• What she sacrifices in edge , she gains in warmth
  她以德报怨，终得善报。
• He that returns good to evil obtains the victory
  胜利属于以德报怨的人。
• My father taught me to render good for evil
  我父亲教导我要以德报怨。
• The bible says to requite evil with good
  《圣经》上说要以德报怨。
• Good for good every man can do , good for bad noly a noble man can do
  以德报德，人人能做到；以德报怨只有高尚的人才能办到。
• Good for good every man can do , good for bad only a noble man can do
  以德报德，人人都能做到；以德报怨只有高尚的人才能办到。

• 以德报怨的法语：rendre le bien pour le mal
• 以德报怨的日语：〈成〉徳をもって恨みに報いる.恨みを報いるに徳をもってする.
• 以德报怨的韩语：【성어】 덕으로 원한을 갚다; 원수에게 은덕을 베풀다. ↔[以怨报德]
• 以德报怨的俄语：pinyin:yǐdébàoyuàn воздавать добром за обиду; платить добром за зло
• 以德报怨什么意思：yǐ dé bào yuàn 【解释】不记别人的仇，反而给他好处。 【出处】《论语·宪问》：“或曰：‘以德报怨何如？’子曰：‘何以报德？以直报怨，以德报德。’” 【拼音码】ydby 【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义 【英文】heap coals of fire on somebody's head