众口一词的英文

• be all in one story; all tell the same story.; be in the same story; one and all uttered the same words.; say of one accord; speak out in one voice; the crowd made a common cry.; unanimously; with one voice

• "众口一声" 英文翻译 :    global scope technological leadershi reliability speak with one voice
• "众口" 英文翻译 :    it's hard to please all
• "口一" 英文翻译 :    higuchi ichiyo
• "一词" 英文翻译 :    in possession of; the expression
• "一词距" 英文翻译 :    one ward sentence
• "众口纷纭" 英文翻译 :    everybody talking at once
• "众口交誉" 英文翻译 :    win universal praise
• "众口交谪" 英文翻译 :    be censured by everybody
• "众口可铄金" 英文翻译 :    fools rush in where angels fear to tread
• "众口流传" 英文翻译 :    spread from mouth to mouth
• "众口难调" 英文翻译 :    tastes differ [vary].; it is difficult to cater for [to] all tastes.; it's difficult to suit the taste of all the diners where there are so many of them.; it's difficult to obtain unanimity from a crowd.; no dish suits all tastes
• "众口如一" 英文翻译 :    with one voice; all agree in saying.; everyone says so
• "众口烁金" 英文翻译 :    public clamour can confound right and wrong
• "众口相传" 英文翻译 :    spread from mouth to mouth
• "众口铄金" 英文翻译 :    public clamor can melt metals.; if you throw enough mud, some of it will stick.; public clamor can confound right and wrong.; too many rumors can confuse what is right or wrong.; the voices of many people confuse right with [and] wrong
• "出口一边" 英文翻译 :    outlet side
• "江口一雄" 英文翻译 :    eguchi kazuo
• "山口一城" 英文翻译 :    yamaguchi kazushiro
• "随口一说" 英文翻译 :    off the foof one's head
• "小口一夫" 英文翻译 :    oguchi ichio
• "一口一声" 英文翻译 :    without interruption
• "一月口口一" 英文翻译 :    mbrrm
• "不赞一词" 英文翻译 :    keep silent; make no comment; not say a word 我对这个问题不清楚, 只能不赞一词。 i'm not clear about this matter, so i had better keep quiet
• "不置一词" 英文翻译 :    not to speak [utter] a single word; keep silence; not make a comment
• "众乐园" 英文翻译 :    popular estate
• "众理" 英文翻译 :    main joint; mainjoint; major joint; majorjoint

• The crowd was large , but they were all of one voice
  人群虽然人数众多，却是众口一词。
• What all say , is so , or will be so
  众口一词的东西，要么就是这样，要么，是人们愿意这样。
• Everybody said the same thing : he had done enough ; he must not go any further
  大家众口一词，说他已航行得够远了，不要再继续向前航行了。
• The field of hongxue comments highly on literatural work skill and idea of " ling - guan draw qiang " nearly with one sound
  摘要红学界对“龄官划蔷”雅事的创作技巧乃至思想意义几乎是众口一词，评价甚高。
• Everybody said how well the new secretary was doing , but old mr . carr said , shortly , “ yes . new brooms sweep clean
  大家都众口一词地夸奖新来的秘书干得是何等出色。可是老卡尔却只短短地说了一句： “是啊，新官上任三把火嘛！ ”
• The elders , the deacons , the motherly dames , and the young and fair maidens , of mr . dimmesdale s flock , were alike importunate that he should make trial of the physician s frankly
  丁梅斯代尔先生教团中的长老执事修女，以及年轻貌美的少女们都众口一词地再三要求他对医生自告奋勇的治疗不妨一试。
• Again , a mystic sisterhood would contumaciously assert itself , as she met the sanctified frown of some matron , who , according to the rumour of all tongues , had kept cold snow within her bosom throughout life
  也有时候，当她遇到某位太太时，望着她们那神圣凛然的面孔，心中便会油然生出一种神秘的妹妹之感，而那位太太却是被众口一词地公认为从来都是冷若冰霜的。
• He had known that moscow would be abandoned not merely since his interview the previous day with kutuzov on the poklonny hill , but ever since the battle of borodino ; since when all the generals who had come to moscow had with one voice declared that another battle was impossible , and with rastoptchins sanction government property had been removed every night , and half the inhabitants had left . but nevertheless the fact , communicated in the form of a simple note , with a command from kutuzov , and received at night , breaking in on his first sleep , surprised and irritated the governor
  不仅从昨天库图佐夫在波克隆山会面时算起，还要从波罗底诺战役算起当时，所有会聚莫斯科的将军众口一词地说，不能再发起战役了同时，在伯爵许可下，每晚都在运出公家的财产，居民也撤走一半拉斯托普钦伯爵就已知道，莫斯科必将放弃但是，以带有库图佐夫命令的便笺形式通知的在夜间刚入睡时收到的这个消息，仍使伯爵惊讶和气愤。

• 众口一词的泰文
• 众口一词的法语：unanime
• 众口一词的日语：〈成〉みんなが口をそろえて同じことを言う. 问他们的时候,众口一词,都说没看见／彼らに尋ねたとき,みんなは口をそろえて見ていないと言った.
• 众口一词的韩语：【성어】 모든 사람의 말이 꼭 같다. 이구동성으로 말하다. ＝[众口如一] [众口一调] [众口佥同]
• 众口一词的俄语：pinyin:zhòngkǒuyīcí говорить в один голос; единодушный, согласный
• 众口一词什么意思：zhòng kǒu yī cí 【解释】所有的人都说同样的话。 【出处】宋·欧阳修《论议濮安懿王典礼札子》：“众口一辞（词），纷然不正。” 【示例】大家～地说她娇气十足。 【拼音码】zkyc 【灯谜面】品行；集体朗诵 【用法】主谓式；作谓语、状语；指说法一致 【英文】with one voice