借东补西的英文

• borrow from one to pay another; cut out one piece to mend another; make up a deficiency by getting funds from elsewhere; pay one debt by making another; rob one's belly to cover one's back; rob peter to pay paul; take from one person [thing] to pay another

• "借"英文翻译    borrow
• "东"英文翻译    east
• "补"英文翻译    repair; mend; patch
• "西"英文翻译    west
• "挪东补西" 英文翻译 :    rob one's belly to cover one's back; rob peter to pay paul; make up deficiency at one place by drawing upon the surplus at the other
• "挖东补西" 英文翻译 :    rob peter to pay paul
• "移东补西" 英文翻译 :    make up a deficiency by funds from elsewhere; pay one debt by making another; pulling down a wall in the east for bricks to build a wall in the west; rob peter to pay paul; resort to a makeshift solution; take from one person [thing] to pay another; taking what is due to one person to satisfy the claim of another
• "摘东补西" 英文翻译 :    take from one and make up another; borrow from one to pay another; pluck from one end to repair the other; rob peter to pay paul
• "借东风" 英文翻译 :    borrowing east wind; east wind
• "借东西的人" 英文翻译 :    person who borrows
• "拆东墙,补西墙" 英文翻译 :    tear down the east wall to repair the west wall -- to resort to a makeshift solutionmend the west wall by tearing down the east wallpulling down a wall in the east for bricks to build a wall in the westreinforce one place at the expense of anotherrob one's belly to cover one's backtry very hard to make ends meet
• "拆东墙补西墙" 英文翻译 :    rob peter to pay paul
• "挖东墙补西墙" 英文翻译 :    digging [taking from] the eastern wall to repair the western one; keep up in one place at the expense of others
• "借东风-京剧、录音录象" 英文翻译 :    borrowing east wind
• "借东西的地下小人" 英文翻译 :    the borrowers
• "阿补西林三水酸" 英文翻译 :    aspoxicillin
• "拆了东墙补西墙" 英文翻译 :    rob peter to pay paul
• "京剧 群英会借东风华容道" 英文翻译 :    the battle of chibi
• "拆东墙补西墙；借钱还债" 英文翻译 :    rob peter to pay paul
• "企业国有化后发给原股东补偿债券" 英文翻译 :    compensation stock
• "掠夺彼得之物送给保罗 拆东墙补西墙" 英文翻译 :    rob peter to pay paul
• "借调人员" 英文翻译 :    loaned personnel; loanedperso el; officer on secondment
• "借调某人任特殊职务" 英文翻译 :    second sb. for special duties
• "借调矩阵型" 英文翻译 :    secondment matrix
• "借调干事" 英文翻译 :    loaned officer
• "借读" 英文翻译 :    study at a school on a temporary basis

• Bill owed sam a dollar , so he borrowed another from joe to pay sam back , he robbed peter to pay paul
  比尔欠萨姆一美元，因此他从乔那里借了一美元还给了萨姆，借东补西。