小心眼儿的英文

• narrow-minded; full of petty considerations; with a little mind; petty

• "心眼儿" 英文翻译 :    1.(内心) heart; mind 心眼儿小 oversensitive; petty; 打心眼儿里热爱祖国 love the motherland with all one's heart2.(心地; 存心) intention 没安好心眼儿 have bad intentions; be up to no good; 他看起来严厉, 可是心眼儿不错。 though he looks stern, he has his heart in the right place.3.(聪明机智) intelligence; cleverness:他好像是缺心眼儿。he seems slow-wit-ted. 她很有心眼儿。she is alert and thoughtful4.(不必要的顾虑) unfounded doubts; unnecessary misgivings
• "小心眼" 英文翻译 :    the thir d eye; the third eye
• "对心眼儿" 英文翻译 :    suit one down to the ground
• "坏心眼儿" 英文翻译 :    [口语] evil intention; ill will
• "没心眼儿" 英文翻译 :    careless; frank; lack of calculation; candid; mindless
• "实心眼儿" 英文翻译 :    1.(心地诚实) having a one-track mind2.(心地诚实的人) a person with one-track mind
• "耍心眼儿" 英文翻译 :    exercise one's wits for personal gain; be calculating; pull a smart trick
• "死心眼儿" 英文翻译 :    1.(固执; 想不开) be bent on one purpose; be too pig-headed; stubborn; obstinate and simple-minded2.(死心眼儿的人) person with a one-track mind
• "心眼儿多" 英文翻译 :    too much attention to details [trifles]; full of unnecessary misgivings; oversensitive
• "心眼儿好" 英文翻译 :    be generous and kindhearted; good-natured; kindhearted; generous
• "心眼儿小" 英文翻译 :    oversensitivepetty
• "一个心眼儿" 英文翻译 :    devotedly
• "直心眼儿" 英文翻译 :    [口语] frank; open; straightforward
• "好心眼儿巨人" 英文翻译 :    the bfg
• "没安好心眼儿" 英文翻译 :    have bad intentions
• "小心眼的" 英文翻译 :    narrow-minded; snorty
• "小心眼大阴谋" 英文翻译 :    big trouble
• "可是心眼儿不错" 英文翻译 :    though he looks stern he has his heart in the right place
• "她很有心眼儿she" 英文翻译 :    unnecessary misgivings
• "打心眼儿里热爱祖国" 英文翻译 :    love the motherland with all one's heart intention
• "死心眼儿，狭隘而固执的思路" 英文翻译 :    a one-track mind, a single-track mind
• "他好像是缺心眼儿he" 英文翻译 :    seems slow wit ted
• "眼儿" 英文翻译 :    a hole
• "心眼" 英文翻译 :    aa mind reader; blindsight; heart; intention; mind's eye
• "小心一点" 英文翻译 :    watch your back
• "小心一点，有人要对你不利" 英文翻译 :    watch your back

• Don ' t be ridiculous , he ' s not that kind of petty person
  （例）你别瞎说了，他根本不是那种小心眼儿的人。
• Her father , captivated by youth and beauty , and that appearance of good humour which youth and beauty generally give , had married a woman whose weak understanding and illiberal mind had , very early in their marriage , put an end to all real affection for her
  她父亲当年就因为贪恋青春美貌，为的是青春美貌往往会给人带来很大的情趣，因此娶了这样一个智力贫乏而又小心眼儿的女人，结婚不久，他对太太的深挚的情意便完结了。

• 小心眼儿的泰文
• 小心眼儿的法语：esprit(cerveau)étroit;esprit borné;tête étroite;susceptible
• 小心眼儿的日语：（1）了見が狭い.心が狭い.みみっちい根性. 他真是小心眼儿,一来就生气／彼はまったく度量が狭い,ちょっとしたことにもすぐ腹を立てる. （2）こざかしい.こすい. 咱们开诚布公 kāi chéng bù gōng 地谈嘛,不要小心眼儿／お互いにへんな小細工は抜きにして,腹を割って話しましょう.
• 小心眼儿的韩语：[형용사] 마음이 좁다. 옹졸하다. 你别太小心眼儿了, 为这么点事也值得生气!; 너무 옹졸하게 생각하지 마라, 그까짓 일로 화를 낼게 뭐 있니!
• 小心眼儿的俄语：pinyin:xiǎoxīnyǎnr мелочный; мелочная душонка
• 小心眼儿什么意思：xiǎoxīnyǎnr ①气量狭小：你别太～了，为这么点儿事不值得生气！ ②指小的心计：耍～。