接踵而来的英文

• follow close on [upon] another; arrive in quick succession; arrive [come] one after another in rapid succession; be rapidly followed by; come in rapid [quick; close] succession; come one after another; come one on the heels of the other; supervene; supervention; tread on the heels of
  短语和例子
  接踵而来的消息更鼓舞了我们。 it was rapidly followed by some news that was even more exciting to us

• "接踵而来的暴风雨" 英文翻译 :    back―to―back storms
• "接踵而来的事情" 英文翻译 :    a chapter of accidents
• "接踵而来的灾祸" 英文翻译 :    a chapter of accidents
• "接踵而来的消息更鼓舞了我们" 英文翻译 :    it was rapidly followed by some news that was even more exciting to us
• "接踵而起" 英文翻译 :    arise after another; follow on the heels of
• "接踵而行" 英文翻译 :    follow at [upon] one's heels
• "接踵而至" 英文翻译 :    in the wake
• "事情接踵而至" 英文翻译 :    one thing led to another
• "接踵" 英文翻译 :    [书面语] following on sb.'s heels 摩肩接踵 jostle each other in a crowd
• "而来" 英文翻译 :    come and go
• "摩肩接踵" 英文翻译 :    jostle one another on the way; be jam-packed with people; jostle each other in a crowd; rubbing the shoulders and following the steps; shoulder to shoulder and closely upon heels
• "随踵而至" 英文翻译 :    come one after another in succession
• "旋踵而至" 英文翻译 :    arrive in close succession
• "由…而来" 英文翻译 :    rest 1
• "滚滚而来；蜂拥而来" 英文翻译 :    roll in
• "伴随而来的" 英文翻译 :    concomitant; incident
• "变化而来" 英文翻译 :    ific
• "不期而来的" 英文翻译 :    stray
• "乘兴而来" 英文翻译 :    come on an impulse
• "匆匆而来" 英文翻译 :    come in great haste
• "从…发展而来" 英文翻译 :    evolve out of
• "从何而来" 英文翻译 :    how does xmas comexmas; where from
• "簇拥而来" 英文翻译 :    press forward in a crowd
• "纷至而来" 英文翻译 :    throng
• "接榫者" 英文翻译 :    tenoner
• "接榫量规" 英文翻译 :    joint rule; jointing rule

• The rapidly following news excited us more .
  接踵而来的消息更鼓舞了我们。
• Other events had crowded in .
  许多其它事情又接踵而来。
• Surprise chases surprise .
  令人惊奇之处接踵而来。
• When sorrows come, they come not singly but in battalions .
  当悲痛的事降临时，总不会单行，它们是接踵而来。
• The sky had clouded over very quickly. thunder and lighting were promised .
  乌云迅速弥漫了天空，接踵而来的将是闪电雷鸣。
• My story had attracted publicity , so there were radio and television interviews .
  我的遭遇引起了舆论界的注意，广播、电视记者接踵而来。
• As the acuteness of this remorse began to die away, it was succeeded by a sense of joy .
  当悔恨的剧痛终于渐渐消失，接踵而来的反而是庆幸。
• They remembered that all their troubles had been preceded by the visits of men who brought pieces of paper .
  他们记得，每次总是有人先送来几张纸，然后灾难就接踵而来。
• The sickness quite departed, but succeeded by a horrid giddiness and swimming that was almost worse to bear .
  病痛已经消失大半，可是接踵而来的却是一阵更加难以忍受的可怕的眼花、头晕。
• Opec has delivered a second major oil shock, followed by a world recession and oil glut in 1980-1981 .
  石油输出国组织发动了第二次大规模的石油冲击，接踵而来的是1980-1981年的世界性衰退和石油过剩。

• 接踵而来什么意思：jiē zhǒng ér lái 【解释】指人们前脚跟着后脚，接连不断地来。形容来者很多，络绎不绝。 【出处】《宋史·李显忠传》：“入城，宣布德意，不戮一人，中原归附者踵接。” 【示例】整个的“新饭碗”一时虽未找到，零碎的小事却～。（邹韬奋《经历·新饭碗问题》） 【拼音码】jzel 【用法】偏正式；作谓语、定语；指接连不断地来 【英文】come in the train