一塌糊涂的法文

• c'est un beau gâchis(ou : désordre);être en plein gâchis屋子乱得~.la chambre est en désordre(en plein gâchis).

• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "塌"法文翻译    动 1.tomber;s'effondrer;s'écrouler椅子~了.la chaise
• "糊"法文翻译    动 coller;enduire;plâtrer;ravaler用灰把墙缝~上boucher
• "糊涂"法文翻译    形
• "涂"法文翻译    动 1.appliquer;enduire~抹appliquer
• "糊涂" 法文翻译 :    形stupide;sot;idiot;embrouillé;désorienté~思想esprit brouillé;pensée confuse;idée confuse.
• "使糊涂" 法文翻译 :    aveuglerembrouiller
• "变糊涂" 法文翻译 :    emberlificoterembrouiller
• "弄糊涂" 法文翻译 :    abasourdir
• "糊涂事" 法文翻译 :    imbécilitéfolie
• "糊涂的" 法文翻译 :    vaseux,sebêtebenêt
• "糊涂虫" 法文翻译 :    nicodèmebenêt
• "老糊涂" 法文翻译 :    zinzingaganeuneu
• "装糊涂" 法文翻译 :    bêtifier
• "一时糊涂" 法文翻译 :    en un moment d'aberratio
• "何其糊涂" 法文翻译 :    quelle bêtise!/comme tu es stupide
• "使变糊涂" 法文翻译 :    brume
• "使头脑糊涂" 法文翻译 :    chloroformer les esprits
• "使自己糊涂" 法文翻译 :    étourdir
• "变得糊涂" 法文翻译 :    abrutissement
• "稀里糊涂" 法文翻译 :    confusion des idées;stupide;sot
• "糊涂思想" 法文翻译 :    esprit brouillé;pensée confuse;idée confuse
• "糊涂情报员" 法文翻译 :    Max la Menace (série télévisée)
• "糊涂的(人)" 法文翻译 :    brouillon,onne
• "脑子糊涂的" 法文翻译 :    comateux,euse

• Ma vie était perdue jusqu'à ce que je vous rencontre.
  我的人生一塌糊涂,直到到我遇见你
• Ma vie était perdue jusqu'à ce que je vous rencontre.
  我的人生一塌糊涂,直到到我遇见你
• Mon Dieu, regarde ce que le chat a traîné jusqu'ici.
  哦，亲爱的 瞧我这一塌糊涂的样子
• Je suis très occupé. Heureux de vous avoir connu. Soyez prudent.
  忙得一塌糊涂 认识你很高兴，保重
• Je vais te dire ce qui n'est pas un "profil bas".
  "伤得他妈的一塌糊涂 多谢关心"
• Avant, ton inventaire était confus. La marchandise était par terre.
  她刚接手时 你的生活作息总是一塌糊涂
• J'aurais un badge ? Un bureau ? Peu importe.
  每天橄榄球集训，学习成绩一塌糊涂
• La circulation ... C' est pire de jour en jour.
  你知道, 总是塞车塞得一塌糊涂
• J'ai toujours échoué je ne peux pas garder quelque chose longtemps
  不管做什么都失败 人际关系也一塌糊涂
• Marcello est là ? - Oui. Il est déchaîné.
  马赛罗在这儿 在里面,输得一塌糊涂

• 一塌糊涂的泰文
• 一塌糊涂的英语：in a complete mess [muddle]; a confused state of affairs; a hell of mess; a pretty kettle of fish; in an awful state; in utter disorder; make a mess of; make hay of 一塌糊涂的日语：めちゃくちゃである.収拾がつかないさま. 那篇文章被批 pī 得一塌糊涂／あの文章はこてんこてんに批判された. 闹 nào 得一塌糊涂／収拾がつかなくなる. 为了一点小事争得一塌糊涂／つまらないことでめちゃくちゃに争う. 房间里一塌糊涂／部屋の中がごたごたになっている. 衬衫 chènshān 破得一塌糊涂／ワイシャツがぼろぼろに破れている.
• 一塌糊涂的韩语：엉망진창이 되다. 뒤죽박죽이다. 어지럽게 널려 있다. 屋子里乱得一塌糊涂; 방이 엉망진창으로 어지럽혀 있다 闹得一塌糊涂; 뒤죽박죽을 만들어 놓다 烂得一塌糊涂; 썩어 문드러지다 为了一件小事争得一塌糊涂; 사소한 일로 뭐가 뭔지 모르게 되도록 다투다
• 一塌糊涂的俄语：[yītā hútú] обр. полная неразбериха; хаос; мешанина
• 一塌糊涂什么意思：yī tā hú tú 【解释】形容混乱或败坏到了不可收拾的程度。 【示例】这场足球赛，主队输得～。 【拼音码】ytht 【灯谜面】西瓜皮揩屁股；西瓜地里放野猪；屁股坐在鸡蛋上脚踩牛屎 【用法】偏正式；作谓语、定语、宾语、状语；含贬义 【英文】A pretty kettle of fish!