一塌糊涂的日文

• めちゃくちゃである.収拾がつかないさま.
  那篇文章被批 pī 得一塌糊涂／あの文章はこてんこてんに批判された.
  闹 nào 得一塌糊涂／収拾がつかなくなる.
  为了一点小事争得一塌糊涂／つまらないことでめちゃくちゃに争う.
  房间里一塌糊涂／部屋の中がごたごたになっている.
  衬衫 chènshān 破得一塌糊涂／ワイシャツがぼろぼろに破れている.

• "一"日文翻译    （Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）. 一,二,三,……／1,2...
• "塌"日文翻译    （1）（建物など立体的なものが）崩れる,倒れる. 房子塌了／家が倒れた...
• "糊涂"日文翻译    （1）（?清楚 qīngchu ）（道理が）はっきりしない.わけのわか...
• "糊涂" 日文翻译 :    （1）（?清楚 qīngchu ）（道理が）はっきりしない.わけのわからない.愚かだ. 等同于(请查阅)糊涂虫. 我真糊涂,为什么去相信他呢!／私はほんとにどうかしている,どうしてあいつを信用してしまったのだろう. 你不要装糊涂／とぼけたまねをするな. （2）めちゃくちゃである.でたらめである. 糊涂帐／ごたごたしている帳簿.どんぶり勘定.こんがらがっている事情. 一塌 tā 糊涂／めちゃくちゃである. （3）〈方〉（＝模糊 móhu ）ぼんやりしている.はっきりしない. 这本书印得很糊涂／この本は印刷がぼやけている.▼（1）,（2）,（3）いずれも“胡涂”とも書く.
• "糊涂事" 日文翻译 :    ばかげたこと 馬鹿げたこと
• "糊涂虫" 日文翻译 :    ばか者.間抜け.とんま.
• "糊涂蛋" 日文翻译 :    ばかもの 馬鹿者
• "糊涂话" 日文翻译 :    ナンセンスたわごとよだれを流す
• "糊涂鬼" 日文翻译 :    ばか;ばかもの 馬鹿;馬鹿者
• "老糊涂" 日文翻译 :    老人ぼけ.ぼけ老人.
• "装糊涂" 日文翻译 :    しらばくれる.知らん顔をする. 你心里明白,用不着 yòngbuzháo 跟我装糊涂／君は自分でよく分かっているはずだから,しらばくれてもなんにもならない.
• "一塌刮子" 日文翻译 :    〈方〉 （1）（なにもかも）いっしょくたに. （2）全部ひっくるめて.
• "稀里糊涂" 日文翻译 :    はっきりしないさま.頭がぼんやりしているさま. 他老是稀里糊涂地／彼はいつも頭がぼんやりしている. 这件事不能稀里糊涂地就完了／この事はうやむやに済ますわけにはいかない.
• "糊里糊涂" 日文翻译 :    愚かだ.めちゃくちゃである. 这个人糊里糊涂的,管帐 guǎn zhàng 不行／こいつはぼんくらだから,帳簿係は務まらない.【糊涂】
• "聪明一世糊涂一时" 日文翻译 :    こうぼうもふでのあやまり 弘 法 も筆 の誤 り
• "一塩" 日文翻译 :    ひとしお2 2 一 塩 【名】 (在鱼,菜上面)薄薄撒上一层盐
• "一塊" 日文翻译 :    ひとかたまり 23 一 塊 【名】 一块;(全体中不多的)一伙,一帮
• "一塩化硫黄" 日文翻译 :    いちえんかいおう一氯化硫。
• "一塁手" 日文翻译 :    一垒手
• "一塩基多型" 日文翻译 :    单核苷酸多态性
• "一塁" 日文翻译 :    いちるい 20 一 塁 【名】 棒球的第一垒
• "一塩基酸" 日文翻译 :    一元酸，一价酸
• "一場" 日文翻译 :    一场，一席，一回，一场

• 一塌糊涂的泰文
• 一塌糊涂的英语：in a complete mess [muddle]; a confused state of affairs; a hell of mess; a pretty kettle of fish; in an awful state; in utter disorder; make a mess of; make hay of 一塌糊涂的法语：c'est un beau gâchis(ou : désordre);être en plein gâchis屋子乱得~.la chambre est en désordre(en plein gâchis).
• 一塌糊涂的韩语：엉망진창이 되다. 뒤죽박죽이다. 어지럽게 널려 있다. 屋子里乱得一塌糊涂; 방이 엉망진창으로 어지럽혀 있다 闹得一塌糊涂; 뒤죽박죽을 만들어 놓다 烂得一塌糊涂; 썩어 문드러지다 为了一件小事争得一塌糊涂; 사소한 일로 뭐가 뭔지 모르게 되도록 다투다
• 一塌糊涂的俄语：[yītā hútú] обр. полная неразбериха; хаос; мешанина
• 一塌糊涂什么意思：yī tā hú tú 【解释】形容混乱或败坏到了不可收拾的程度。 【示例】这场足球赛，主队输得～。 【拼音码】ytht 【灯谜面】西瓜皮揩屁股；西瓜地里放野猪；屁股坐在鸡蛋上脚踩牛屎 【用法】偏正式；作谓语、定语、宾语、状语；含贬义 【英文】A pretty kettle of fish!