不要求的的法文

• spontané
  volontaire

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不要"法文翻译    [forme négative de l'impératif]~那样傲慢.ne soyez pas
• "要"法文翻译    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• "要求"法文翻译    动 demander;exiger;revendiquer~澄清demander une
• "要求的"法文翻译    désireux,se désireux,euse
• "求"法文翻译    动 1.demander;prier;requérir;solliciter~您帮个忙.je
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "要求的" 法文翻译 :    désireux,sedésireux,euse
• "可要求的" 法文翻译 :    exigible
• "合乎要求的" 法文翻译 :    désirable
• "所要求的" 法文翻译 :    voulu,e
• "未被要求的" 法文翻译 :    volontairespontané
• "符合要求的" 法文翻译 :    satisfaisant
• "情况所要求的" 法文翻译 :    ce que les circonstances prescrivent
• "符合要求的条件" 法文翻译 :    satisfaire aux conditions requises
• "合乎环境要求的代用品" 法文翻译 :    produit de remplacement écologiquement acceptablesubstitut écologiquement acceptable
• "温度没有达到要求的" 法文翻译 :    rhumefroidfrisquetfaire froidavoir froid
• "不要" 法文翻译 :    [forme négative de l'impératif]~那样傲慢.ne soyez pas si arrogant.
• "公司和其他实体索赔要求的处理标准" 法文翻译 :    critères pour le règlement des réclamations émanant de sociétés ou d’autres entités
• "关于特种业务客船船室要求的议定书" 法文翻译 :    protocole sur les emménagements à bord des navires à passagers qui effectuent des transports spéciaux
• "关于管辖权和相互冲突的要求的决定" 法文翻译 :    décision sur la juridiction et les obligations contradictoires
• "关于船舶报告系统和要求的原则" 法文翻译 :    principes généraux applicables aux systèmes de comptes rendus de et aux prescriptions en matière de notification
• "取消外国公文认证要求的公约" 法文翻译 :    convention supprimant l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers
• "未被涉及的个人索赔要求的处理标准" 法文翻译 :    critères pour le règlement des réclamations émanant de personnes physiques non considerées parailleurs
• "各国政府和国际组织索赔要求的处理标准" 法文翻译 :    critères pour le règlement des réclamations émanant d’etats ou d’organisations internationales

• La nationalité française n ' était pas obligatoire pour résider en France, et 8 % de la population vivant et travaillant en France ne l ' avaient pas.
  法国不要求的人必须住在法国具有公民资格，8%生活在法国的居民不是法国人。
• Veuillez également fournir des renseignements sur les mesures prises pour sensibiliser les femmes aux droits qui sont les leurs, mais que souvent elles ignorent ou ne font pas valoir, tels que le droit à la propriété et le droit à l ' héritage (voir par. 492).
  还请提供资料，说明采取哪些措施，提高她们对其应享但往往忽视或不要求的所有权利的认识，如财产权和继承权（第492段）。
• Ensuite, des dispositions peuvent être prises pour assurer une < < impression à la demande > > lorsqu ' il faut compléter la distribution initiale, soit parce que les documents considérés relèvent d ' une catégorie qui n ' est normalement pas demandée par une mission, soit parce qu ' il faut en établir plus d ' exemplaires.
  其次，可作出 " 有要求才印刷 " 的安排，在第一次分发后，如果是各代表团通常不要求的文件，或者是还需要更多的份数，才提供更多文件。
• Les magistrats, en particulier le magistrat instructeur, ont, selon l ' auteur, fait preuve de partialité dans la mesure où les devoirs ordonnés par le juge d ' instruction ne se trouvent pas dans le dossier alors que d ' autres, non sollicités par lui, s ' y trouvent.
  提交人指出，国内的法律事务部门人员，尤其是检察官不公正，因为调查法官下令的调查措施没有纳入本案的档案，而他并不要求的其他措施却反而被归档入案，从这一点就可看到不公正情况。
• L ' article 19 de la Constitution prévoit que les actes privés des personnes ne portant atteinte ni à l ' ordre ni à la moralité publics et ne causant pas de préjudice à des tiers relèvent de Dieu seul et échappent à l ' autorité des magistrats, et que nul ne peut être contraint de faire ce que la loi n ' ordonne pas ni empêché de faire ce qu ' elle n ' interdit pas.
  《宪法》第19条确定，凡不违反公共秩序和道德或不损害第三方的崇拜上帝的行动，不受法官的管辖；国家的居民不得被强制从事法律不要求的活动，也不得被剥夺法律不加禁止的活动。