互相让步的法文

• se faire des concessions mutuelles

• "互"法文翻译    形 mutuel;réciproque~通有无procéder à des échanges
• "互相"法文翻译    副 mutuel;réciproque;l'un l'autre~排斥s'exclure
• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "让"法文翻译    动 1.céder;s'effacer;déférer;condescendre~步faire
• "让步"法文翻译    动 faire
• "步"法文翻译    名 1.pas邮局离这儿只有几~路.la poste est à quelques pas
• "互相让座" 法文翻译 :    céder une place l'un à l'autre
• "让步" 法文翻译 :    动faire une(des)concession(s);condescendre作出必要的~faire des concessions nécessaires
• "互相" 法文翻译 :    副mutuel;réciproque;l'un l'autre~排斥s'exclure mutuellement.
• "使让步" 法文翻译 :    fléchir
• "让步地" 法文翻译 :    généreuxsedocilementavec soumission
• "不让步的" 法文翻译 :    coriace
• "作出让步" 法文翻译 :    compromis
• "作让步的马" 法文翻译 :    作诗composer(rédiger)un poème作诗faire de la poésietaquiner la muse
• "向某人让步" 法文翻译 :    céder à qn
• "最大让步" 法文翻译 :    ultime concession
• "让步从句" 法文翻译 :    proposition concessive
• "让步补语" 法文翻译 :    complément de concession
• "互相关" 法文翻译 :    cross-corrélationhétéro-corrélationinter-corrélation
• "互相地" 法文翻译 :    mutuellementréciproquement
• "互相的" 法文翻译 :    réciproque
• "不让步的(政治上)" 法文翻译 :    dur,e
• "作重大的让步" 法文翻译 :    faire une large concession
• "作出必要的让步" 法文翻译 :    faire des concessions nécessaire
• "双方都作些让步" 法文翻译 :    faire des concessions de part et d'autre

• J ' en appelle à l ' esprit de compromis pour ces réponses.
  我呼吁以互相让步的精神指导这些问题的回答。
• Malgré ces efforts, les parties ont pour l ' essentiel campé fermement sur leurs positions.
  尽管作出了这种努力，还是难以互相让步。
• Mesdames, je suis sûre qu'on pourrait trouver un compromis, non ?
  大家可以互相让步吧
• Fais un effort, mon vieux.
  互相让步吧
• Notre sécurité collective ne pourra donc être réalisée que lorsque nous tous, que la communauté internationale a chargés de négocier des accords de désarmement, adopterons un esprit de compromis.
  因此，只有受国际社会之托谈判裁军协定的我们所有人具有互相让步的精神，才能实现我们的集体安全。
• Il est profondément préoccupé par l ' absence d ' un consensus et exhorte les parties au Cycle de Doha à agir dans un esprit de compromis et à s ' abstenir de toute mesure protectionniste.
  他对缺乏共识深表关切，呼吁多哈回合中的各方在采取行动时互相让步，力戒保护主义措施。

• 互相让步的英语：split the difference; give and take
• 互相让步的日语：hu4xiang4rang4bu4 折り合う．互いに让步する