体贴的法文

• 动
  être plein de sollicitude;combler de prévenances;montrer de la sympathie,de la compréhension,de la délicatesse~入微entourer qn de prévenances;être aux petits soins pour qn;être prévenant envers qn jusqu'aux moindres détails

• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "贴"法文翻译    动 1.coller;afficher;appliquer sur~邮票coller un
• "体贴地" 法文翻译 :    délicatement
• "体贴的" 法文翻译 :    délicat,e
• "体贴入微" 法文翻译 :    entourer qn de prévenances;être aux petits soins pour qn;être prévenant envers qn jusqu'aux moindres détail
• "体贴的言行" 法文翻译 :    douceur
• "过于体贴" 法文翻译 :    mère
• "体贴别人的人" 法文翻译 :    personne prévenante
• "对某人体贴入微" 法文翻译 :    traiter qn avec délicatesse
• "体质虚弱的老人" 法文翻译 :    vieillard cacochyme
• "体质虚弱的孩子" 法文翻译 :    un enfant faible de constitution
• "体质虚弱的(人)" 法文翻译 :    cacochyme
• "体质的" 法文翻译 :    somatique
• "体质强" 法文翻译 :    avoir un tempérament robuste

• Vous devez le connaître. Il est beau, doux et prévenant.
  你一定认识他 他英俊、温柔又体贴
• Quand tu es gentil, tu as trop honte pour l'admettre.
  每次你体贴别人时总是不好意思承认
• Vous savez, parfois, elle me fait penser à un chien.
  她非常地和谐 体贴他人 你知道吗
• Vous savez, parfois, elle me fait penser à un chien.
  她非常地和谐 体贴他人 你知道吗
• Elles s'expriment que dans le sexe, mais elles sont là.
  即使他只是做爱时体贴 那也是个优点
• Écoute, j'ai fait un choix attentionné et désintéressé pour toi.
  你看 我为你做了个 体贴无私的选择
• Écoute, j'ai fait un choix attentionné et désintéressé pour toi.
  你看 我为你做了个 体贴无私的选择
• Très jolie. Tu as déjà fait d'elle une alcoolo ?
  她看起来很体贴，你还没把她灌醉吗？
• C'est très gentil, mais je n'aime pas les orchidées l'après-midi.
  你很体贴,但我不喜欢下午的兰花
• C'est très gentil, mais je n'aime pas les orchidées l'après-midi.
  你很体贴,但我不喜欢下午的兰花

• 体贴的泰文
• 体贴的英语：show consideration for; give every care to 短语和例子 体贴病人 show a patient every consideration
• 体贴的日语：（他人の身になって）思いやる,気を遣う. 体贴入微 rùwēi ／かゆいところに手が届く.思いやりが行き届く. 你总还有个家,有人对你体贴,有孩子跟你亲热／ともあれ君には家があり,気を遣ってくれる人もおり,なつく子供もいる.
• 体贴的韩语：[동사] (1)자상하게 돌보다. 살뜰히 보살피다. (2)【문어】 세세히 체득하다.
• 体贴的俄语：[tǐtiē] проявлять заботу [внимание]; забота; внимание
• 体贴的印尼文：pertimbangan; timbang rasa;
• 体贴什么意思：tǐtiē 细心忖度别人的心情和处境，给予关切、照顾：～入微（多指对人照顾和关怀十分细致周到）。