公众知情权的法文

• droit du public à l’information

• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公众"法文翻译    名 le public public 名 le public
• "众"法文翻译    形 nombreux寡不敌~être vaincu par un ennemi supérieur
• "知"法文翻译    动 1.savoir;être au courant
• "知情"法文翻译    动 être au courant d'une affaire~人une personne qui
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "知情" 法文翻译 :    动être au courant d'une affaire~人une personne qui sait les détails de l'activité criminelle;témoin à charge
• "公众" 法文翻译 :    名le publicpublic名le public
• "知情人" 法文翻译 :    une personne qui sait les détails de l'activité criminelle;témoin à charg
• "知情的" 法文翻译 :    documenté,e
• "知情不报" 法文翻译 :    non-déclaration
• "知情同意" 法文翻译 :    assentiment en toute connaissance de causeconsentement préalable éclairé
• "知情投机罪" 法文翻译 :    知识分子intellectue知识分子intellectuel
• "公众的" 法文翻译 :    public, quepubli-c,-quecommun,e
• "公众组" 法文翻译 :    groupe de public
• "事先知情同意" 法文翻译 :    consentement préalable en connaissance de cause
• "安全、理智、知情同意" 法文翻译 :    Sûr, Sain et Consensuel
• "与公众交际" 法文翻译 :    communiquer
• "为公众利益" 法文翻译 :    Pro bono
• "为公众所知" 法文翻译 :    surface
• "公众事务" 法文翻译 :    les affaires publiques
• "公众人物" 法文翻译 :    personnepersonnage
• "公众假期" 法文翻译 :    fête nationalefêtejour fériéfête légale
• "公众关注度" 法文翻译 :    visibilitéprofil

• ACCES DU PUBLIC A L ' INFORMATION
  十一、公众知情权
• L ' idée d ' un droit du public à l ' information trouve un appui supplémentaire dans l ' émergence d ' un droit à la vérité.
  公众知情权的概念，也得到新兴的了解真相权的支持。
• D ' autres informations devraient être accessibles selon un équilibre entre le droit du public de savoir et la nécessité de protéger une information industrielle confidentielle valable et des intérêts légitimes de propriété.
  其他信息则应在顾及公众知情权与保护有效商业机密信息的合理所有权二者之间的平衡的基础上予以提供。
• En pareil cas toutefois le citoyen peut demander au tribunal d ' obliger − si le refus a été illégal - le Gouvernement à respecter le principe de la liberté d ' information.
  不过，在此种情况下，公民有权诉诸法院，以便在所涉拒绝行为不符合法律的情形中迫使政府遵守公众知情权原则。
• La circulation de l ' information parmi les pays et la population, moyennant l ' examen de questions telles que celles de l ' équilibre entre le droit du public à l ' information et la nécessité de protéger les renseignements commerciaux confidentiels;
  国家之间和社区中的信息交流，其中考虑到公众知情权与保护秘密商业信息的必要性之间达成平衡等问题
• D ' autres informations devraient être accessibles, en veillant à maintenir un équilibre entre le droit du public de savoir et la nécessité de protéger des informations confidentielles précieuses pour les entreprises ainsi que les intérêts légitimes des détenteurs de droits de propriété.
  其他信息则应在顾及公众知情权与保护有效机密商业信息的合理所有权利益二者之间的平衡的基础上予以提供。

• 公众知情权的俄语：право общественности на достоверную информацию
• 公众知情权的阿拉伯语：حق الجمهور في المعرفة;