公众观点的法文

• opinion publique

• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公众"法文翻译    名 le public public 名 le public
• "众"法文翻译    形 nombreux寡不敌~être vaincu par un ennemi supérieur
• "观"法文翻译    动 regarder au
• "观点"法文翻译    名 point de vue
• "点"法文翻译    名 1.goutte雨~gouttes de pluie
• "公众" 法文翻译 :    名le publicpublic名le public
• "观点" 法文翻译 :    名point de vue
• "公众的" 法文翻译 :    public, quepubli-c,-quecommun,e
• "公众组" 法文翻译 :    groupe de public
• "的观点" 法文翻译 :    au point de vue de
• "观点 (哲学)" 法文翻译 :    Point de vue (philosophie)
• "观点看" 法文翻译 :    du point de vue
• "与公众交际" 法文翻译 :    communiquer
• "为公众利益" 法文翻译 :    Pro bono
• "为公众所知" 法文翻译 :    surface
• "公众事务" 法文翻译 :    les affaires publiques
• "公众人物" 法文翻译 :    personnepersonnage
• "公众假期" 法文翻译 :    fête nationalefêtejour fériéfête légale
• "公众关注度" 法文翻译 :    visibilitéprofil
• "公众利益" 法文翻译 :    intérêt communintérêt commune
• "公众参与科" 法文翻译 :    section de la participation du public
• "公众史学" 法文翻译 :    Histoire publique
• "公众声望" 法文翻译 :    réputation
• "公众意见" 法文翻译 :    opinionvox populiavisopinion publique

• Ils concentrent en outre leur attention sur les médias, principal moyen de sensibiliser et d ' influencer l ' opinion publique.
  上述团体还重视媒体，将其看作是引起人们注意、影响公众观点和态度的主要渠道。
• Diffuser le texte de la (présente) loi auprès des publics spécialisés, des décideurs politiques, des dirigeants syndicaux, des militants et de ceux qui font l ' opinion;
  向专业团体、决策者、工会领导和成员以及代表公众观点的领导宣传该法的内容；
• Toutefois, il a été souligné qu ' en dialoguant avec la société civile, il importait que l ' autorité de la concurrence soit prête à participer à un débat populiste et à remporter des joutes publiques.
  但也强调，在让民间社会参与时，竞争主管机构必须准备进行大众辩论，并要赢得公众观点。
• La société n ' est pas toujours prête à adhérer aux réformes proposées par les pouvoirs publics; mais la législation a des effets pédagogiques qui, en principe et à plus long terme, doivent permettre l ' acceptation des mesures en question par l ' opinion et un certain mûrissement de l ' opinion publique.
  社会并不总是愿意立刻支持改革的，但是立法产生了一个教育性的影响，随着时间的流逝，会促进社会接受新的措施并且有助于公众观点的成熟。
• Plusieurs participants ont mentionné le rôle que pouvaient jouer les médias en sensibilisant et en influençant l ' opinion publique, laquelle pouvait ensuite avoir une incidence sur l ' élaboration de politiques et le degré d ' engagement politique en faveur de la promotion et de la mise en pratique de modes de consommation et de production durables.
  若干与会者还提到媒体在提高认识和影响公众观点方面的作用，媒体的这种作用反过来能够影响决策并加强政策承诺，促进和落实可持续消费和生产。
• Une tâche à mener est l ' identification de l ' orientation réformes de l ' ordre international et des vœux concernant ces réformes; il s ' agira aussi d ' insuffler de l ' énergie à l ' opinion publique pour que celle-ci exige et entreprenne ces réformes aux niveaux local et régional, ce qui permettra en définitive de produire un effet sur l ' ordre international à partir de la base.
  任务之一是查明国际秩序的趋势和改革的意愿并在地方和区域一级要求和实施这些改革方面调动公众观点，从而从草根开始，最终影响国际秩序。

• 公众观点的泰文
• 公众观点的阿拉伯语：الرأي العام;