关于提供贸易方面的技术援助包括人力和机构能力建设以支持最不发达国家的贸易及与贸易有关的活动的综合框架的法文

• cadre intégré pour l’assistance technique liée au commerce pour les pays moins avancés

• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关于"法文翻译    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "提"法文翻译    动 1.porter手里~着篮子porter un panier à la main
• "提供"法文翻译    动 présenter;fournir;offrir;mettre à la
• "供"法文翻译    动 fournir;pourvoir;ravitailler~水alimenter en
• "贸"法文翻译    名 négoce;commerce外~commerce extérieur
• "贸易"法文翻译    名 négoce;commerce对外~commerce extérieur.
• "易"法文翻译    形 1.facile;aisé;commode轻~facilement;sans
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方面"法文翻译    名 aspect;côté;partie;part在这~en cette
• "面"法文翻译    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• "面的"法文翻译    facial taxi-minibus
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "技"法文翻译    名
• "技术"法文翻译    名 technique;art;adresse professionnelle;habileté
• "技术援助"法文翻译    aide technique
• "术"法文翻译    名 1.art;technique美~beaux-arts.
• "援"法文翻译    动 1.tirer par la main;saisir攀~(缘)grimper sur
• "援助"法文翻译    动 aider;secourir;assister 名
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "包"法文翻译    动
• "包括"法文翻译    动 comprendre;inclure~我在内,大家都有责任.tout le monde,y
• "括"法文翻译    动 1.lier;attacher;mettre en faisceau 2.inclure
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人力"法文翻译    名 main-d'œuvre~资源ressources humaines
• "力"法文翻译    名
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "机"法文翻译    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• "机构"法文翻译    名 1.mécanisme传 动 ~mécanisme de transmission
• "构"法文翻译    动 former;constituer;composer;construire~词former
• "能"法文翻译    动 pouvoir;être capable你明天~去吗?peuxtu y aller
• "能力"法文翻译    名
• "能力建设"法文翻译    développement des capacités renforcement des
• "力"法文翻译    名
• "建"法文翻译    动 1.bâtir;construire;édifier~电站construire une
• "建设"法文翻译    动 construire;bâtir把中国~成现代化强国.faire de la chine
• "设"法文翻译    动
• "以"法文翻译    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de
• "支"法文翻译    动
• "支持"法文翻译    动 soutenir;maintenir;tenir~他们的正义斗争soutenir leur
• "持"法文翻译    动 1.tenir d'une main ferme;empoigner~枪tenir en
• "最"法文翻译    副 le plus;très~好le meilleur;le mieux.
• "最不发达国家"法文翻译    pays les moins avancés
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不发达"法文翻译    sous-développement
• "不发达国家"法文翻译    tiers monde pays en voie de développement pays
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发达"法文翻译    形 développé;florissant~国家pays développé
• "发达国家"法文翻译    pays développé
• "达"法文翻译    动 1.arriver;atteindre我们不~目的决不罢休.nous n'aurons pas
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国家"法文翻译    名 pays;nation;etat
• "国家的"法文翻译    national, e publi-c,-que national,-e(aux) étatique
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "家的"法文翻译    maison à la maison
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "贸"法文翻译    名 négoce;commerce外~commerce extérieur
• "贸易"法文翻译    名 négoce;commerce对外~commerce extérieur.
• "易"法文翻译    形 1.facile;aisé;commode轻~facilement;sans
• "及"法文翻译    动 arriver à;parvenir à;atteindre力所能~dans la
• "与"法文翻译    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• "贸"法文翻译    名 négoce;commerce外~commerce extérieur
• "贸易"法文翻译    名 négoce;commerce对外~commerce extérieur.
• "易"法文翻译    形 1.facile;aisé;commode轻~facilement;sans
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有关"法文翻译    动 concerner;intéresser这件事与他~.cette affaire le
• "有关的"法文翻译    afférent concerné
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "活"法文翻译    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• "活动"法文翻译    动 prendre du mouvement;agir;se remuer;prendre de
• "活动的"法文翻译    mouvementé
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "动的"法文翻译    cinétique
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "综"法文翻译    assembler rassembler accoupler réunir
• "综合"法文翻译    动 synthétiser~考察mener une vaste enquête.
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "框"法文翻译    名 cadre;chassis;encadrement 动
• "框架"法文翻译    名 encadrement fermette
• "架"法文翻译    名

• Le Cadre intégré pour l ' assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d ' aider les pays les moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce, a fait preuve de sa valeur et devrait être renforcé et même étendu à d ' autres bénéficiaires.
  《关于提供贸易方面的技术援助包括人力和机构能力建设以支持最不发达国家的贸易及与贸易有关的活动的综合框架》已证明了它的价值，应予以加强并扩展到其他受益国。
• La délégation du Royaume-Uni se réjouit par ailleurs de la collaboration étroite de l ' ONUDI au Cadre intégré pour l ' assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d ' aider les pays les moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce.
  联合王国代表团还欢迎工发组织同 " 关于提供贸易方面的技术援助包括人力和机构能力建设以支持最不发达国家的贸易及与贸易有关的活动的综合框架 " 建立密切协作关系。
• La délégation du Royaume-Uni se réjouit par ailleurs de la collaboration étroite de l ' ONUDI au Cadre intégré pour l ' assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d ' aider les pays les moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce.
  联合王国代表团还欢迎工发组织同 " 关于提供贸易方面的技术援助包括人力和机构能力建设以支持最不发达国家的贸易及与贸易有关的活动的综合框架 " 建立密切协作关系。
• La délégation du Royaume-Uni se réjouit par ailleurs de la collaboration étroite de l ' ONUDI au Cadre intégré pour l ' assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d ' aider les pays les moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce.
  联合王国代表团还欢迎工发组织同 " 关于提供贸易方面的技术援助包括人力和机构能力建设以支持最不发达国家的贸易及与贸易有关的活动的综合框架 " 建立密切协作关系。
• La délégation du Royaume-Uni se réjouit par ailleurs de la collaboration étroite de l ' ONUDI au Cadre intégré pour l ' assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d ' aider les pays les moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce.
  联合王国代表团还欢迎工发组织同 " 关于提供贸易方面的技术援助包括人力和机构能力建设以支持最不发达国家的贸易及与贸易有关的活动的综合框架 " 建立密切协作关系。
• On a récemment tenté de coordonner et d’harmoniser les travaux des organismes des Nations Unies en ce qui concerne les pays les moins avancés dans le contexte du Cadre intégré pour l’assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d’aider les pays moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce.
  这个领域最近针对最不发达国家尝试在联合国系统各组织间采用更加和谐和协调一致的处理办法,其方式是通过关于提供贸易方面的技术援助包括人力和机构能力建设以支持最不发达国家的贸易及与贸易有关的活动的综合框架(综合框架)。
• Le Cadre intégré pour l ' assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d ' aider les pays moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce, qui a été adopté par la Réunion de haut niveau de 1997 sur les mesures intégrées en faveur du développement du commerce des pays les moins avancés, vise à régler certains problèmes relatifs à l ' offre.
  《关于提供贸易方面的技术援助包括人力和机构能力建设以支持最不发达国家的贸易及与贸易有关的活动的综合框架》是1997年促进最不发达国家贸易发展综合行动高级别会议的结果,该框架试图处理一些供应方面的制约因素。
• Ils notent l ' adoption du Cadre intégré pour l ' assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d ' aider les pays les moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce et accueillent avec satisfaction le resserrement envisagé de la coopération entre l ' OMC et les autres organismes multilatéraux qui aident les pays les moins avancés, notamment la CNUCED et le CCI ainsi que le FMI, la Banque mondiale et le PNUD.
  他们注意到通过了关于提供贸易方面的技术援助包括人力和机构能力建设以支持最不发达国家的贸易及与贸易有关的活动的综合框架，并欢迎设想的世贸组织与援助最不发达国家的其他多边机构之间，特别是贸发会议和国际贸易中心及货币基金组织、世界银行和开发计划署，更密切的合作。

• 关于提供贸易方面的技术援助包括人力和机构能力建设以支持最不发达国家的贸易及与贸易有关的活动的综合框架的俄语："комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли
• 关于提供贸易方面的技术援助包括人力和机构能力建设以支持最不发达国家的贸易及与贸易有关的活动的综合框架的阿拉伯语：الإطار المتكامل لتقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة إلى أقل البلدان نمواً؛ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة;