剥夺所有权的法文

• expropriation

• "剥"法文翻译    动 enlever la
• "剥夺"法文翻译    动 dépouiller de;priver
• "夺"法文翻译    动 1.prendre de force;s'emparer de~权s'emparer du
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "所有"法文翻译    动 posséder 名 possession尽其~donner tout ce qu'il a
• "所有权"法文翻译    propriété possession
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "强制剥夺所有权" 法文翻译 :    expropriation forcée
• "所有权" 法文翻译 :    propriétépossession
• "侵犯所有权" 法文翻译 :    trouble de la possession
• "公共所有权" 法文翻译 :    copropriété
• "共同所有权" 法文翻译 :    copropriété
• "工业所有权" 法文翻译 :    Propriété industrielle
• "所有权属于" 法文翻译 :    appartenant,e
• "所有权状况" 法文翻译 :    régime de la propriétépropriété
• "所有权链" 法文翻译 :    chaînes de propriétés
• "支分(所有权的)" 法文翻译 :    démembrement
• "放弃所有权" 法文翻译 :    désapproprpiation
• "条目所有权" 法文翻译 :    Appropriation d'un article
• "的所有权" 法文翻译 :    exproprier
• "不动产所有权" 法文翻译 :    propriété d'un bien-fonds
• "什么是所有权？" 法文翻译 :    Qu'est-ce que la propriété ?
• "房地产所有权" 法文翻译 :    régime de la propriétépropriété
• "所有权保持者" 法文翻译 :    conservataire

• La punition de ce rebelle doit être exemplaire, jusqu'à son dernier souffle.
  现对你处以杖毙之刑 并剥夺所有权利，即刻执行
• On a suggéré d’indiquer expressément que les dispositions relatives à la protection contre la nationalisation ou l’expropriation s’appliquaient au concessionnaire.
  与会者建议，应明确声明特许公司属于保护不被国有化或被剥夺所有权的规定的范围。
• L ' expropriation a lieu selon les procédures et modalités prévues par la loi et les règlements et moyennant versement préalable d ' une indemnité juste et équitable.
  剥夺所有权应按照法律和管理条例规定的方式和程序进行，且要支付公正公平的补偿。
• L ' expropriation obéit aux formes et prescriptions énoncées par la loi et les règlements, moyennant une indemnité préalable, juste et équitable. > >
  剥夺所有权应按照法律和管理条例规定的方式和程序，且在支付公正公平的补偿之后才可进行。 "
• L ' expropriation obéit aux formes et prescriptions énoncées dans la loi et les règlements, moyennant une indemnisation préalable, qui doit être juste et équitable. > >
  剥夺所有权应按照法律和管理条例规定的方式和程序，且在支付公正平等的补偿之后才可进行。 "
• Nul ne peut être privé de sa propriété, si ce n ' est que lorsque la nécessité publique, légalement constatée, l ' exige et sous la condition d ' une juste et préalable indemnisation.
  任何人不得被剥夺所有权，除非是法律确认的公共工程需要，此时应提前给予适当补偿。
• Depuis plus de 36 ans, Israël, la puissance occupante, humilie, spolie, punit et opprime les Palestiniens en les traitant comme des êtres inférieurs.
  在长达36年多的时间中，占领国以色列侵害和剥夺所有权，惩罚和压迫巴勒斯坦人，把他们当作二等人对待。
• Ali Khan a dit que le droit à la citoyenneté ou à la nationalité était le droit sur lequel reposait tous les autres droits, et que priver une personne de ce droit, c ' était la priver de la totalité de ses droits.
  他说，公民资格或国籍是所有权利的本源，剥夺一个人这项权利即剥夺所有权利。
• L ' expropriation, en un sens générique, est toute opération tendant à priver contre son gré un propriétaire foncier de son bien, plus généralement à dépouiller le titulaire d ' un droit réel immobilier de son droit.
  一般意义上来讲，剥夺所有权是试图强制剥夺地产所有者财产的一切行动，经常是剥夺持有者真正的不动产所有权。
• Ainsi définie, l ' expropriation est directement liée au droit au logement parce que l ' exproprié en perdant son droit fondamental à la propriété, perd corrélativement son droit au logement le cas échéant.
  按这个定义，没收就直接和居住权联系在一起，因为在被剥夺所有权的人失去基本所有权的时候，就相应地失去了居住权。

• 剥夺所有权的英语：expropriate