勤奋地工作的法文

• travailler avec zèle
  travailler dur
  travailler dure

• "勤"法文翻译    形 diligent;laborieux;actif;assidu~学苦练étudier avec
• "勤奋"法文翻译    副 être laborieux ou studieux;travailler ou
• "勤奋地"法文翻译    diligemment
• "奋"法文翻译    动 déployer toute son énergie;s'enthousiasmer;agir
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "勤奋地" 法文翻译 :    diligemment
• "不停地工作" 法文翻译 :    travailler sans relâche
• "冒险地工作" 法文翻译 :    travailler sans filet
• "外地工作" 法文翻译 :    missions sur le terrain
• "实地工作" 法文翻译 :    travail sur le terrainactivité sur le terraintravail de terrain
• "极地工作队" 法文翻译 :    equipe de travail polaire
• "热忱地工作" 法文翻译 :    travailler avec courage
• "热情地工作" 法文翻译 :    travailler avec ardeur
• "积极地工作" 法文翻译 :    ne pas bouder à l'ouvrage
• "认真地工作" 法文翻译 :    travailler sérieusement
• "连续地工作" 法文翻译 :    travailler de façon ininterrompue
• "不间断地工作" 法文翻译 :    travailler sans interruptiontravailler sans répit
• "外地工作人员" 法文翻译 :    personnel des services extérieursagent localpersonnel hors siège
• "外地工作地点" 法文翻译 :    lieu d’affectation hors siège
• "当地工作人员" 法文翻译 :    personnel local
• "勤奋" 法文翻译 :    副être laborieux ou studieux;travailler ou étudier laborieusement
• "井井有条地工作" 法文翻译 :    travailler avec méthode(ou : méthodiquement

• Nous sommes heureux de voir que le Groupe de travail n ' a pas ménagé ses efforts pour s ' acquitter de son mandat l ' an dernier.
  我们高兴地看到工作组去年一直勤奋地工作以执行其任务。
• Ma délégation saisit cette occasion pour rendre hommage à l ' Ambassadeur John Campbell de l ' Australie pour le zèle qu ' il a déployé dans sa fonction de coordonnateur spécial pour la question des mines terrestres antipersonnel.
  我国代表团借此机会向澳大利亚的约翰·坎贝尔大使表示敬意，他作为杀伤人员地雷问题特别协调员勤奋地工作。
• La Secrétaire générale adjointe tient à assurer la Commission que les chefs de l ' administration des Tribunaux sont des gestionnaires très compétents qui s ' efforcent activement de résoudre les problèmes mentionnés par les délégations.
  她要向委员会保证，两个法庭的行政官员都是很有能力的管理者，他们正在为解决一些代表团提出的管理问题勤奋地工作着。
• Je vois avec joie dans l ' assistance Mme Elisabeth Mann Borgese, qui s ' est beaucoup occupée des affaires maritimes durant de longues années et qui, je m ' en souviens encore, a mis tant d ' ardeur à travailler à ce résultat en particulier.
  我很高兴在此看到伊丽莎白·芒恩·博尔热斯，许多年来，她一直积极参与海洋事务，我仍记得她曾为获得这一成果勤奋地工作。
• Nous devons tous œuvrer avec plus de diligence pour nous pencher sur les causes profondes et les répercussions de cette lutte, qui frustre les espoirs de paix et déçoit les aspirations des peuples de la région à la paix, la stabilité et la sécurité.
  我们大家必须更加勤奋地工作，处理这场斗争的根源和影响，这场斗争使和平的希望受挫，并使本区域人民对和平、稳定和安全的期待落空。
• Cela exige de nous - de l ' Afrique en général et du Swaziland en particulier - que nous nous employions plus activement et plus intelligemment à réaliser cet objectif et à générer une économie forte pour améliorer la vie de tous nos peuples.
  这要求我们广大非洲，特别是斯威士兰，更勤奋地工作和更明智地努力，以便实现这一目标，并产生一个强有力的经济体，使我们全体人民的生活得到改善。
• Sous la direction et l ' impulsion de leurs conseils d ' administration respectifs, ils se sont attachés depuis quelques années à mettre en place des mécanismes qui permettent de mieux tirer parti des ressources ordinaires afin d ' atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
  过去这几年，各个基金和规划署在其各自的执行局的领导和指导下，非常勤奋地工作，努力建立旨在提高经常资源使用效力和效益的制度，以期实现各项千年发展目标。