坚持错误的法文

• persistance dans l'erreur

• "坚"法文翻译    形 solide;dur;ferme;fort;résistant~冰glace dure 名
• "坚持"法文翻译    动 persister;persévérer;insister;s'obstiner;s'en
• "持"法文翻译    动 1.tenir d'une main ferme;empoigner~枪tenir en
• "错"法文翻译    名 faute;erreur;méprise她没~,别怪她.ce n'est pas sa
• "错误"法文翻译    名 faute;erreur犯~commettre une faute;commettre une
• "误"法文翻译    名 1.erreur;faute~解méprise;malentendu.
• "坚持" 法文翻译 :    动persister;persévérer;insister;s'obstiner;s'en tenir à;tenir bon;maintenir fermement~原则s'en tenir aux principes.
• "错误" 法文翻译 :    名faute;erreur犯~commettre une faute;commettre une erreur.形incorrect;erroné;fautif~的结论conclusion erronée
• "不坚持" 法文翻译 :    écraser
• "坚持 (专辑)" 法文翻译 :    Up! (album)
• "坚持的" 法文翻译 :    fidèle
• "坚持要" 法文翻译 :    tenir (à)
• "再三坚持" 法文翻译 :    redoubler ses insistances
• "坚持不住" 法文翻译 :    flancher
• "坚持不变" 法文翻译 :    être debout
• "坚持不懈" 法文翻译 :    persister;s'obstinerpersévérer:sans relâche;sans défaillance;inlassablement;avec constanctenir bon;persévérer;sans relâche;avec ténacit
• "坚持不懈的" 法文翻译 :    assidu,e
• "坚持做某事" 法文翻译 :    mettre de la persistance à faire qch.
• "坚持学习" 法文翻译 :    étudier avec suite
• "坚持己见" 法文翻译 :    s'en tenir à son point de vue
• "坚持已见" 法文翻译 :    aller jusqu'au bout de ses idées
• "记忆的坚持" 法文翻译 :    La Persistance de la mémoire
• "坚持[指某种态度]" 法文翻译 :    enfermer
• "坚持一项计划" 法文翻译 :    s'opiniâtrer dans un projet
• "smart 错误" 法文翻译 :    erreur smart

• Mme Erotokritou (Chypre) déplore que la Turquie continue à blâmer son pays pour une situation qui relève pourtant de sa propre responsabilité.
  Erotokritou女士（塞浦路斯）发言说，她对土耳其坚持错误地指责塞浦路斯由于土耳其自己的责任而造成的状况表示遗憾。
• Il est regrettable que le pays concerné persiste dans sa manière d ' agir et s ' obstine dans sa position erronée, au mépris de la demande légitime de la communauté internationale, et n ' applique pas les résolutions pertinentes.
  但令人遗憾的是，有关国家依然我行我素，顽固坚持错误立场，无视国际社会的正义要求，拒不执行联大有关决议。
• Entre le maintien d ' un jugement vicié (afin de ne pas toucher à l ' autorité et au caractère exécutoire de la chose jugée) et la correction de l ' injustice et du dommage causé à la partie en cause, le juge choisit la seconde solution en acceptant l ' annulation du jugement.
  顽固坚持错误决定（为了不触及权威和司法判决的执行特点）和纠正不公正现象并还遭遇不公的一方以公平，两者之间法官选择了后者，即运用收回决定的机制。
• Pourquoi le Groupe de contrôle persiste-t-il à l ' appeler abusivement < < taxe de la diaspora > > ou, dans son plus récent rapport, < < prélèvements d ' impôts à l ' étranger > > , alors qu ' il sait très bien que son appellation correcte est < < impôt de 2 % pour le redressement > > ?
  人们不禁要问，监察组在完全知道正确名称是 " 2%复苏和复兴税 " 的情况下，为何坚持错误地称之为 " 侨民税 " ，并在这份报告中称之为 " 域外税 " 。
• En vertu du paragraphe 1 de l ' article 263 du Code pénal allemand, quiconque, par déformation, falsification ou dissimulation des faits, engendre ou entretient une conviction erronée entraînant des pertes financières pour autrui commet une infraction pénale et est passible, s ' il (ou elle) a agi dans l ' intention d ' en tirer un profit économique illégal personnel ou en faveur d ' un tiers, d ' une peine de prison de cinq ans maximum ou d ' une amende.
  根据《德国刑法典》第263(1)条，凡通过误述、歪曲或掩盖事实及制造或坚持错误信仰，造成他人蒙受财政损失者均犯下刑事罪；如果打算为自己或第三者谋取非法经济利益，应受到最高五年监禁或罚款的惩罚。

• 坚持错误的英语：persist in one's errors