坚持自己的意见的法文

• soutenir son opinion
  être invariable dans ses opinions

• "坚"法文翻译    形 solide;dur;ferme;fort;résistant~冰glace dure 名
• "坚持"法文翻译    动 persister;persévérer;insister;s'obstiner;s'en
• "持"法文翻译    动 1.tenir d'une main ferme;empoigner~枪tenir en
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自己"法文翻译    代soi;soi-même您~做吧!faites-le vous-même! 形
• "自己的"法文翻译    propre
• "己"法文翻译    se;soi-même;propre;personnel舍~为公faire le
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "意见"法文翻译    名 1.opinion;idée;avis;manières de voir交换~échanger
• "见"法文翻译    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• "坚持自己的见解" 法文翻译 :    rester sur ses positionsrester sur ses positions
• "发表自己的意见" 法文翻译 :    formuler son opinionénoncer son avis
• "陈述自己的意见" 法文翻译 :    donner(exprimer)son point de vue;faire ses suggestion
• "保持自己的习惯" 法文翻译 :    être fidèle à ses habitudes
• "保持自己的尊严" 法文翻译 :    保持rester sur
• "公开自己的意图" 法文翻译 :    démasquer ses batteries
• "自己的" 法文翻译 :    propre
• "一致的意见" 法文翻译 :    consensus
• "严厉的意见" 法文翻译 :    une remarque cinglante
• "中肯的意见" 法文翻译 :    remarque pertinente
• "共同的意见" 法文翻译 :    dénominateur
• "分歧的意见" 法文翻译 :    opinions divergentes
• "反对的意见" 法文翻译 :    contrepartie
• "对立的意见" 法文翻译 :    opinions contradictoires

• C'était suffisant pour le Service, et je n'ai pas réussi à les convaincre.
  调查组对结论很满意 我也没有坚持自己的意见
• Alors la prochaine fois, suivez-le, d'accord ?
  下次坚持自己的意见
• Le représentant de l’Indonésie insiste pour que la Commission se prononce sur le projet de décision.
  印度尼西亚代表坚持自己的意见，以使委员会对决定草案进行表决。
• Mais, selon des documents internes de NDC que s’est procuré le Groupe d’experts, l’insistance de Sheka sur des modalités particulières l’a emporté sur la volonté des délégués d’approuver l’offre du Gouvernement.
  然而，根据专家组获得的该组织内部文件，这些军官同意政府提出的条件，但Sheka在具体方式上坚持自己的意见，否决了他们的意见。
• À cet égard, la Turquie continue de considérer que la question de l ' élargissement de la composition de la Conférence n ' est pas une priorité à ce stade et doit être traitée au cas par cas, en tenant dûment compte du rôle joué par les candidats dans l ' instauration de la paix et de la sécurité internationales.
  在这方面，土耳其坚持自己的意见，即扩大会议成员范围这一问题不是现阶段的优先事项而且应当逐案处理，同时要充分考虑候选国对国际和平与安全的贡献。