坚持已见的法文

• aller jusqu'au bout de ses idées

• "坚"法文翻译    形 solide;dur;ferme;fort;résistant~冰glace dure 名
• "坚持"法文翻译    动 persister;persévérer;insister;s'obstiner;s'en
• "持"法文翻译    动 1.tenir d'une main ferme;empoigner~枪tenir en
• "已"法文翻译    动 cesser;s'arrêter争论不~ne pas arrêter de se
• "见"法文翻译    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• "坚持" 法文翻译 :    动persister;persévérer;insister;s'obstiner;s'en tenir à;tenir bon;maintenir fermement~原则s'en tenir aux principes.
• "固执已见" 法文翻译 :    ne pas démordre de son aviss'entêter dans ses opinionsse figer dans une attitude
• "病已见轻" 法文翻译 :    la maladie s'est avérée moins grave.il est évident que l'état du malade s'est amélioré
• "不坚持" 法文翻译 :    écraser
• "坚持 (专辑)" 法文翻译 :    Up! (album)
• "坚持的" 法文翻译 :    fidèle
• "坚持要" 法文翻译 :    tenir (à)
• "再三坚持" 法文翻译 :    redoubler ses insistances
• "坚持不住" 法文翻译 :    flancher
• "坚持不变" 法文翻译 :    être debout
• "坚持不懈" 法文翻译 :    persister;s'obstinerpersévérer:sans relâche;sans défaillance;inlassablement;avec constanctenir bon;persévérer;sans relâche;avec ténacit
• "坚持不懈的" 法文翻译 :    assidu,e
• "坚持做某事" 法文翻译 :    mettre de la persistance à faire qch.
• "坚持学习" 法文翻译 :    étudier avec suite
• "坚持己见" 法文翻译 :    s'en tenir à son point de vue
• "坚持错误" 法文翻译 :    persistance dans l'erreur
• "记忆的坚持" 法文翻译 :    La Persistance de la mémoire
• "坚持[指某种态度]" 法文翻译 :    enfermer
• "坚持一项计划" 法文翻译 :    s'opiniâtrer dans un projet
• "坚持不懈地努力" 法文翻译 :    persévérer dans l'effort

• C'est parfois oppressant parce qu'il est si sûr de lui.
  虽然有时坚持已见 只是因为他过于自我
• Le docteur Lü lui aurait dit qu ' il serait ramené à l ' hôpital s ' il mettait son projet à exécution.
  据称，刘大夫告诉他，如果他坚持已见，他将被送回医院。
• Mais ceci n ' a pas toujours été facile, les membres de la Commission ayant eu tendance à s ' accrocher à leurs positions et n ' ont que rarement manifesté la volonté de se prêter à un dialogue constructif et ouvert en vue d ' aboutir à un compromis.
  但这并不总是容易的，因为委员会成员表现出一种倾向，坚持已见，很少愿意进行公开和建设性的对话，以达成妥协。