外在决定因素的法文

• condition à remplir
  facteur extérieur déterminant

• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外在"法文翻译    形 externe~因素facteur externe
• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "决"法文翻译    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son
• "决定"法文翻译    动 décider;résoudre;se déterminer;arrêter 名
• "决定因素"法文翻译    facteur décisif facteur décisive
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "因"法文翻译    介 1.selon;d'après~人而异varier de personne en
• "因素"法文翻译    名 facteur;élément积极~acteur positif
• "素"法文翻译    形 1.blanc~服vêtements blancs
• "决定因素" 法文翻译 :    facteur décisiffacteur décisive
• "健康的社会决定因素委员会" 法文翻译 :    commission des déterminants sociaux de la santé
• "生育调节的行为和社会决定因素工作队" 法文翻译 :    groupe de recherche sur les déterminants comportementaux et sociaux de la régulation de la fécondité
• "外在因素" 法文翻译 :    facteur extern
• "决定性因素" 法文翻译 :    déterminant,e
• "加强国家分析和处理艾滋病毒流行病的心理、社会和经济决定因素及后果的能力合作方案" 法文翻译 :    "programme de partenariat visant à renforcer la capacité nationale d’analyse des causes et des conséquences psychologiques
• "外在" 法文翻译 :    形externe~因素facteur externe
• "外在的" 法文翻译 :    extrinsèqueextérieur ,e
• "因素" 法文翻译 :    名facteur;élément积极~acteur positif
• "决定" 法文翻译 :    动décider;résoudre;se déterminer;arrêter名décision;résolution通过一项~approuver une décision.
• "稳定因子" 法文翻译 :    facteur de proconvertine
• "核不确定因子" 法文翻译 :    facteur d'incertitude nucléaire
• "疾病的外在原因" 法文翻译 :    causes extrinsèques d'une maladie
• "使决定" 法文翻译 :    déterminerdécider
• "决定地" 法文翻译 :    décisivementdéfinitivement

• La solution dont il a été fait état consistait à dire que les plans du projet avaient été correctement établis et comportaient des informations sur les facteurs externes.
  报告的解决办法是， " 明确阐述项目计划，并在其中列入关于外在决定因素的资料 " 。
• D ' après les informations sur l ' avancement du projet présentées au comité de pilotage en octobre 2012, le risque intitulé < < Pas de compréhension commune s ' agissant du chemin critique, des facteurs externes, des priorités et des délais > > a été classé.
  2012年10月向指导委员会提交的项目情况更新指出，题为 " 没有对获得接受的关键路径、外在决定因素、优先事项、最后期限等形成共识 " 的风险已经了结。
• Au 8 avril 2013, le système de suivi des risques, hypothèses, problèmes et facteurs externes contenait 690 rubriques (199 risques et 491 problèmes); dans certains cas, les risques faisaient double emploi ou pouvaient être regroupés pour plus d ' efficacité.
  截至2013年4月8日，风险、假设、问题和外在决定因素系统载有690个条目(199项风险和491个问题)，其中存在风险重复的情况或可以合并风险以便能够更加有效地进行监测的情况。
• Or le Comité n ' a eu communication d ' aucun justificatif à ce sujet et pendant son audit il n ' a eu aucune information concernant le chemin critique ou un quelconque plan intégré qui présenterait les facteurs externes influant sur les diverses activités entreprises par l ' équipe du projet, les sous-traitants chargés de la programmation et l ' Organisation;
  审计委员会没有看到这方面的任何证据，而且在审计过程中无法查到一个关键路径或单一的综合项目计划，勾画出涵盖项目小组、系统建设承包商或整个联合国将要开展的所有活动的项目外在决定因素；

• 外在决定因素的俄语：внешний фактор
• 外在决定因素的阿拉伯语：تبعية;