如虎添翼的法文

• comme un tigre à qui auraient poussé des ailes;devenir plus puissant;voir sa force encore accrue après avoir reçu de l'aide

• "如"法文翻译    动 1.comme;comme si了~指掌savoir une chose sur le
• "虎"法文翻译    名 tigre 形 valeureux;courageux comme une
• "添"法文翻译    动 ajouter;augmenter增~光彩donner du lustre à.
• "翼"法文翻译    名 aile;flanc d'une armée
• "犹如为虎添翼" 法文翻译 :    comme si à un tigre s'ajoutaient deux aile
• "如获珍宝" 法文翻译 :    comme si l'on avait acquis un tréso
• "如草" 法文翻译 :    herbeuxherbuherbageuxverdoyantesd’herbe
• "如血竭" 法文翻译 :    arbre dragondragonnier commundragonnier des canaries
• "如茵的草地" 法文翻译 :    lit de gazon
• "如赭鹿花菌" 法文翻译 :    gyromire en turbangyromitre mitré
• "如苹果白粉病菌" 法文翻译 :    oïdium des pommier et poirier
• "如轮纹乳菇" 法文翻译 :    lactaire zoné
• "如花" 法文翻译 :    à fleurscouvert de fleursorné de fleurs
• "如醉如痴" 法文翻译 :    défoncer

• Avec Guan Yu, ils seront tel un tigre ailé.
  关羽一旦投了袁军，那袁绍就如虎添翼
• Je pense que vous seriez d'une grande aide aux CSI.
  犯罪现场调查科有你的加入 一定会如虎添翼
• Pure synergie. Non, ça fait lesbiennes.
  如虎添翼啊 不对 这是拉拉手势
• Si tu le porte, Il te protégera quand tu sera dans leur monde.
  它能让你在作战时如虎添翼
• Sa libération encouragerait vos adversaires.
  若放他出狱 岂不令乱党如虎添翼
• On aime l'avoir à portée de main.
  有他在我们如虎添翼
• Les agents misent sur leurs nouvelles identités, et sur l'italien de Tony.
  两位特工转换到新身份有很大胜算 托尼那一口流利的意大利语更是如虎添翼
• Dès qu’elle sera parvenue à un consensus sur cette question sensible, elle pourra poursuivre ses travaux avec une énergie renouvelée.
  在就此微妙问题达成共识后,全国大会的进程将如虎添翼地向前进。
• La propagation des idées racistes et xénophobes a été facilitée, dans une large mesure, par l ' Internet et les technologies modernes, qui devraient être utilisés à meilleur escient.
  种族主义和仇外思想的传播由于因特网和现代技术而如虎添翼，原本是希望这些途径能用于更有价值的目的。
• La délocalisation des services reposant sur les technologies de l ' information et des systèmes de gestion a été stimulée par les rapides progrès réalisés dans les technologies de l ' information et de la communication (TIC) au cours des 10 dernières années.
  在过去十年中信息和通信技术的迅猛发展使信息技术带动的服务业和业务流程外包部门的增长如虎添翼。

• 如虎添翼的泰文
• 如虎添翼的英语：be a tiger with wings added; just like adding wings to a tiger; like a tiger which has got wings; like a tiger who has grown wings; like a tiger with wings; like giving wings to a tiger; like tigers t...
• 如虎添翼的日语：〈成〉トラに翼を添えたよう.強い（凶暴な）ものがいっそう強く（凶暴に）なるたとえ.鬼に金棒.
• 如虎添翼的韩语：【성어】 범이 날개를 얻은 격이다. [더욱 더 힘이 강해졌거나 흉악해졌음을 비유함] 今玄德得诸葛亮为辅, 如虎添翼矣; 지금 현덕이 제갈량을 얻어 보좌로 삼았으니 범이 날개를 얻은 격이다 ＝[如虎生翼]
• 如虎添翼的俄语：[rú hǔ tiānyì] обр. преисполниться новых сил; с новыми силами
• 如虎添翼什么意思：rú hǔ tiān yì 【解释】好象老虎长上了翅膀。比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。 【出处】三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，臂如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。” 【示例】因为匪徒们深知，这两件东西一掌握在姜青山手里，就～，再多的人也奈何不了他。（曲波《林海雪原》二七） 【拼音码】rhty 【灯谜面】彪 【用法】动宾式；作谓语、宾语、分句；含褒义...