对应基金的法文

发音:

用"对应基金"造句对应基金 en Francais

法文翻译手机版

fonds de contrepartie

"对"法文翻译动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
"对应"法文翻译形 correspondant
"应"法文翻译动 1.répondre à喊他他不~.quand je l'ai appelé,il ne
"基"法文翻译名
"基金"法文翻译名 fonds~会fondation
"金"法文翻译名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
"适应基金" 法文翻译 : fonds d’adaptation
"对应" 法文翻译 : 形correspondant
"对应方" 法文翻译 : interlocuteur
"对应的" 法文翻译 : homologuecorrespondant,e
"对应端" 法文翻译 : borne homologue
"对应者" 法文翻译 : homologue
"对应角" 法文翻译 : angles homologues
"对应词" 法文翻译 : équivalent
"对应语" 法文翻译 : équivalent
"对应边" 法文翻译 : côtés homologues
"一一对应" 法文翻译 : correspondance biunivoque
"内部对应" 法文翻译 : contrepartie intérieure
"对合对应" 法文翻译 : correspondances involutives
"对应原理" 法文翻译 : principe de correspondance
"对应安排" 法文翻译 : partenariat de maintien de la paixappariement de moyens et forces
"对应开支" 法文翻译 : dépenses de contrepartie
"对应捐助" 法文翻译 : contribution de contrepartie
"对应机制" 法文翻译 : mécanisme d’interventiondispositif d’intervention
"对应规划" 法文翻译 : planification souple

例句与用法

Le fonds français est le plus complet.
法国对对应基金的使用最为广泛。
Cet écart négatif s ' explique essentiellement par l ' insuffisance des financements de contrepartie et par la suspension des prêts pour certains projets.
短缺的主要原因是对应基金不足和一些项目暂停贷款。
Les municipalités plus pauvres, appartenant au programme de communauté solidaire, sont exonérées de l ' exigence de produire des fonds de contrepartie municipaux.
被纳入团结社区方案的较贫穷城市被免除缴纳市政对应基金的要求。
L ' Italie poursuivra cet objectif grâce à l ' établissement du fonds pour la Facilité de soutien à la paix pour l ' Afrique, qui complètera le fonds européen.
意大利将通过设立非洲和平融资机制基金来实现这一目标；该基金将补充其欧洲对应基金。
Les ressources du PMSS et du PQA proviennent de prêts étrangers accordés par la Banque mondiale, auxquels s ' ajoutent des fonds de contrepartie provenant des États bénéficiaires.
公共卫生部门现代化方案和水质量方案资金来源于世界银行的外国贷款，加之以受益各州的对应基金。
L ' élaboration, à l ' intention des secteurs public et privé égyptiens, des indicateurs socio—économiques et techniques de base nécessaires à l ' investissement et au choix du lieu d ' exécution de projets de régénération des terres, a été entamée en 1994 avec un financement du fonds de contrepartie du Comité français d ' aide alimentaire.
在法国粮食援助对应基金的资助下，1994年开始为埃及的公共和私营部门的投资和土地改良项目的定点制订基本的社会经济和技术指数。
Il existe 48 microprojets financés par le Fonds d ' équipement des Nations unies destinés à aider ces femmes à lancer de petites entreprises une fois qu ' elles ont reçu une formation en matière de gestion et qu ' elles ont été sensibilisées au problème du sida, des fonds de contrepartie étant disponibles auprès des banques de village.
联合国资本发展基金（资发基金）资助了48个微型项目，帮助妇女们在接受有关创业精神和艾滋病常识的培训后，从农村银行获得对应基金创办小企业。
Les fonds d ' affectation spéciale et les contributions de contrepartie pour les conventions, les protocoles et les programmes pour les mers régionales, le Fonds pour l ' environnement mondial (FEM) et le Fonds multilatéral pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d ' ozone ne sont pas inclus dans le plan d ' utilisation des ressources.
资源计划为列入与各公约、议定书、区域海洋方案、全球环境基金和执行关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书多边基金相关的信托基金和对应基金。
On estime que quelque 54 % des dépenses du Fonds pour l ' environnement (au titre des activités et des effectifs) contribuent à la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali, 62 % des dépenses étant financées par les contributions de contrepartie et 72 % par les Fonds d ' affectation spéciale.
据估计，环境基金54％的开支 (在活动和工作人员方面) 系致力于实施《巴厘战略计划》，而相比之下，对应基金这方面的开支为62％，信托基金这方面的开支为72％。
Les dépenses courantes (budgétaires et extrabudgétaires) se situent à environ 20,7 % du PIB en 1996. Les dépenses en capital restent faibles du fait du manque de fonds de contrepartie des déboursements de projets, mesure prise par certains bailleurs de fonds en réaction à l’accumulation des arriérés du service de la dette extérieure.
1996年经常支出(预算内和预算外)大约占国内总产值的20.7%,由于缺乏来自项目付款的对应基金,资本支出仍然很少,这是一些捐助者对外债还本付息的累积拖欠作出的反映。