打主意的法文

• 动
  1.méditer un plan;prendre une décision打定主意décider;prendre son parti
  2.chercher un moyen;chercher à obtenir他正在打您的~,要您帮忙呢.il compte avoir recours à vous et vous demander un service.

• "打"法文翻译    量 douzaine一~袜子une douzaine de paires de
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主意"法文翻译    名 idée;intention;solution出~formuler des
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "主意" 法文翻译 :    名idée;intention;solution出~formuler des suggestions.
• "出主意" 法文翻译 :    donner son avis;proposer un plan;faire des suggestionsformuler des suggestions
• "好主意" 法文翻译 :    idées exquises
• "拿主意" 法文翻译 :    动prendre une décision(ou : un parti);se décider;se déterminer你自己~吧.prends une décision toimême.
• "一大堆主意" 法文翻译 :    un fourmillement d'idées
• "乱出主意者" 法文翻译 :    conseilleur,euse
• "出大量主意" 法文翻译 :    prodiguer des conseils
• "已打定主意" 法文翻译 :    avoir son siège fait
• "打坏主意" 法文翻译 :    couver de mauvais desseins
• "打定主意" 法文翻译 :    décider;prendre son part
• "拿不定主意" 法文翻译 :    hésiter;ne savoir que fairêtre incertain du parti qu'il doit prendreêtre incertaine du parti qu'il doit prendre
• "改变主意" 法文翻译 :    changer d'avichanger de pensée
• "爱出主意者" 法文翻译 :    conseilleur,euse
• "帮朋友出主意" 法文翻译 :    assister ses amis de ses conseils
• "经常改变主意" 法文翻译 :    être inconstant dans ses idéesêtre inconstante dans ses idées
• "给某人出主意" 法文翻译 :    conseiller qn
• "暗地里有了主意" 法文翻译 :    idée derrière la tête (avoir une ~)
• "经常给人出主意" 法文翻译 :    être prodigue de conseils
• "经常改变主意的人(f)" 法文翻译 :    sauteur,se
• "打中靶心" 法文翻译 :    atteindre le disque noir au centre de la cible
• "打中目标" 法文翻译 :    frapper au but
• "打乒乓球" 法文翻译 :    jouer au ping-pong

• Tu as toujours l'air bien lorsque tu as une idée en tête.
  你在打主意的时候气色才会这么好
• J'ai peur de faire du mal à ma femme ou à mon fils
  我害怕... 我怕兇手向我的家人打主意
• Bas les pattes, les filles, il est à moi.
  别打主意了 姑娘们 他是我的
• Si vous pensez que j'ai de la monnaie sur ça vous vous mettez le doigt dans l'oeil !
  如果你以为这个我找得开 你就要另打主意了!
• On évitait des filles du lycée.
  别对我们自己学校的人打主意
• Pas facile à dire bourré!
  别对我老婆的车头灯打主意, 好吗?
• Pas facile à dire bourré!
  别对我老婆的车头灯打主意, 好吗?
• Et lui qui la regarde faire... et qui se donne des idées.
  在他面前穿衣脱衣 他时时刻刻盯着她... ...盯着她打主意
• Elles te siéent très bien.
  你总是在打主意

• 打主意的泰文
• 打主意的英语：1.(想办法) think of a plan; evolve an idea 短语和例子 错打主意 miscalculate; make a wrong decision; 打定主意...
• 打主意的日语：（1）対策を練る.方法を考える. 打定主意／考えをまとめる.覚悟を決める. 打错主意／誤算する. 还没有打好主意呢／まだ考えが決まらない. （2）目をつける. 他正在打你的主意,要你帮忙呢／彼は君に目をつけ,手伝ってもらおうと思っているよ.
• 打主意的韩语：(1)마음을 정하다. 결정하다. 这件事, 你可要打主意; 이 일은 네가 결정해야 한다 打错主意; 잘못 결정하다 还没有打好主意呢; 아직 마음을 정하지 않았다 (2)방법을 생각하다. 你别耽dān心, 我帮你打主意; 너는 걱정하지 마라, 내가 방법을 찾아볼께 这种事别打我的主意; 이런 일은 내 손을 빌 생각을 마라
• 打主意的俄语：[dǎ zhǔyi] 1) придумать план; подать идею 2) принять решение 3) претендовать [рассчитывать] на что-либо
• 打主意什么意思：dǎ zhǔ yi 想办法；设法谋取：这事还得另～ㄧ做事不能只在钱上～。