打坏主意的法文

• couver de mauvais desseins

• "打"法文翻译    量 douzaine一~袜子une douzaine de paires de
• "坏"法文翻译    形 mauvais;méchant;vicieux;dépravé;pervers~人~事les
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主意"法文翻译    名 idée;intention;solution出~formuler des
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "主意" 法文翻译 :    名idée;intention;solution出~formuler des suggestions.
• "出主意" 法文翻译 :    donner son avis;proposer un plan;faire des suggestionsformuler des suggestions
• "好主意" 法文翻译 :    idées exquises
• "打主意" 法文翻译 :    动1.méditer un plan;prendre une décision打定主意décider;prendre son parti2.chercher un moyen;chercher à obtenir他正在打您的~,要您帮忙呢.il compte avoir recours à vous et vous demander un service.
• "拿主意" 法文翻译 :    动prendre une décision(ou : un parti);se décider;se déterminer你自己~吧.prends une décision toimême.
• "一大堆主意" 法文翻译 :    un fourmillement d'idées
• "乱出主意者" 法文翻译 :    conseilleur,euse
• "出大量主意" 法文翻译 :    prodiguer des conseils
• "已打定主意" 法文翻译 :    avoir son siège fait
• "打定主意" 法文翻译 :    décider;prendre son part
• "拿不定主意" 法文翻译 :    hésiter;ne savoir que fairêtre incertain du parti qu'il doit prendreêtre incertaine du parti qu'il doit prendre
• "改变主意" 法文翻译 :    changer d'avichanger de pensée
• "爱出主意者" 法文翻译 :    conseilleur,euse
• "帮朋友出主意" 法文翻译 :    assister ses amis de ses conseils
• "经常改变主意" 法文翻译 :    être inconstant dans ses idéesêtre inconstante dans ses idées
• "给某人出主意" 法文翻译 :    conseiller qn
• "暗地里有了主意" 法文翻译 :    idée derrière la tête (avoir une ~)
• "经常给人出主意" 法文翻译 :    être prodigue de conseils
• "经常改变主意的人(f)" 法文翻译 :    sauteur,se
• "打场" 法文翻译 :    动battre la céréale(le riz,le blé,etc.)
• "打地鼠" 法文翻译 :    Jeu de la taupe

• Un beau sac comme ça.
  这么漂亮的一个包 会有人打坏主意的
• Ouais. Ça, c'est sûr !
  没有，你别打坏主意了。
• S'il vous plaît, ne pensez pas de mauvaises choses.
  求你不要打坏主意