无所作为的法文

• n'accomplir rien qui vaille

• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "作为"法文翻译    名 1.conduite;action他的~证明了他的品质高尚.sa conduite a
• "为"法文翻译    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
• "有所作为" 法文翻译 :    être ambitieux et capable de ses talent
• "作为" 法文翻译 :    名1.conduite;action他的~证明了他的品质高尚.sa conduite a témoigné d'une haute moralité.2.accomplir;réussir无所~n'accomplir rien qui vaille.动prendre pour;considérer comme把它~跳板prendre cela pour tremplin介comme;en tant que~你的母亲我不能视而不见.comme ta mère,je ne peux pas fermer les yeux sur cette affaire.
• "作为非洲向关于儿童问题的大会特别会议所作贡献的非洲共同立场" 法文翻译 :    position commune africaine comme contribution de l’afrique à la session extraordinaire de l’assemblée générale consacrée aux enfants
• "无所属" 法文翻译 :    non affilié
• "无所谓" 法文翻译 :    1.ne pas pouvoir être considéré comme会谈取得了一些进展,但~什么突破.on a fait des progrès dans les pourparlers,mais cela ne peut pas être considéré comme une solution immédiate.2.peu importe;cela n'a pas d'importance;cela m'est égal他去不去~.qu'il y aille ou non,cela n'a pas d'importance.
• "所作所为" 法文翻译 :    les faits et gestes
• "作为(当作)" 法文翻译 :    autant que
• "有作为" 法文翻译 :    épanouissement
• "一无所有" 法文翻译 :    être dans un dénuement complet;ne rien posséder au mond
• "一无所有 (小說)" 法文翻译 :    Les Dépossédés (roman, 1974)
• "一无所知" 法文翻译 :    n'en savoir rien;être tout à fait étranger à qch;n'y rien comprendre
• "一无所获" 法文翻译 :    bredouille
• "使无所适从" 法文翻译 :    écarteler
• "无所不包" 法文翻译 :    tout embrasser;s'étendre à tout;tout compri
• "无所不在" 法文翻译 :    omniprésentubiquisteomniprésenteubiquitaireubiquitéomniprésence
• "无所不在的" 法文翻译 :    ubiquiste
• "无所不知" 法文翻译 :    omniscienceomniscient
• "无所不知的" 法文翻译 :    omniscient
• "无所不能" 法文翻译 :    omnipotenttout-puissant
• "无所事事" 法文翻译 :    mener une vie oisive;passer son temps à ne rien faire;vivre dans le désœuvrement

• Il ne pouvait travailler à la création d'un film prophétique.
  他对于先知电影的创造上无所作为
• Le mal triomphe seulement quand les hommes bien ne font rien.
  只有好人无所作为 邪恶才会胜利
• Ici, le rideau va tomber. N'avez-vous pas remarqué ?
  在这里已经无所作为 难道你没感觉到
• Assurément, ne rien faire n ' est pas une solution.
  当然，无所作为不是一项选择办法。
• Aujourd'hui, l'âme de notre pays est morte et nous ne réagissons pas.
  如今这个民族灵魂已死 而我们却无所作为
• Cela ne se passe pas sans que Bobinette fasse des siennes.
  但这并不意味着期间贝多芬无所作为。
• Ne rien faire n ' est pas une solution.
  无所作为对于新西兰来说不是办法。
• Cependant, cela ne doit pas être un prétexte pour ne rien faire.
  不过，这不应该成为无所作为的借口。
• La Slovaquie n ' a pas été inactive à cet égard.
  斯洛伐克在这方面并非无所作为。
• Se retirer sous sa tente, et rien, comme d ' habitude ?
  还象通常那样缩到角落里无所作为吗？

• 无所作为的英语：attempt nothing and accomplish nothing; be in a state of inertia; do nothing; have no high ideals; not inspiring; there is nothing which one can do.; vegetative
• 无所作为的日语：〈成〉何もしようとしない.何もなすところがない. 他毕业以后,闲居 xiánjū 在家,每日无所作为／卒業してからは,彼は家でごろごろしていて何もしない.
• 无所作为的韩语：【성어】 적극적으로 하는 바가 없다; 어떤 성과도 내지 못하다. [현재의 상황에 만족하여 적극적이고 창조적인 면이 부족함을 가리킴] 青年人要勇于创新, 任何无所作为或骄傲自满的思想都是错误的; 젊은이는 용감하게 창조성을 발휘해야지, 현 상태에 만족한다거나 혹은 교만하거나 자만하는 모든 생각은 잘못된 것이다
• 无所作为的俄语：[wú suǒ zuòwéi] обр. бездействовать; ничего не делать
• 无所作为什么意思：wú suǒ zuò wéi 【解释】指工作中安于现状，缺乏创造性。 【示例】停止的论点，悲观的论点，～和骄傲自满的论点，都是错误的。 【拼音码】wszw 【用法】动宾式；作谓语、定语、补语；含贬义 【英文】let go