最后定下来的法文

发音:

最后定下来 en Francais

法文翻译手机版

finaliser

"最"法文翻译副 le plus;très~好le meilleur;le mieux.
"最后"法文翻译形 dernier;final;ultime~的结论conclusion finale. 副
"后"法文翻译副 1.arrière;derrière屋~derrière la maison.
"定"法文翻译动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
"下"法文翻译 [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
"下来"法文翻译 [placé après un verbe comme un complément] 1.[qui
"来"法文翻译 1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement
"镇定下来" 法文翻译 : ressaisir
"下来" 法文翻译 : [placé après un verbe comme un complément]1.[qui indique un mouvement de haut en bas]眼泪顺着她脸颊流~.les larmes lui dégoulinent des joues.2.[qui indique le déplacement de qch]把牌子取~!décrochez cette plaque!3.[qui indique l'achèvement ou l'issue d'une action]在这儿停~.arrêtons-nous ici.4.[qui indique la continuation d'une action]坚持~!tenez jusqu'au bout!faites-le avec persévérance!动descendre;tomber
"无弹后定" 法文翻译 : Arrêtoir de culasse
"滞后定理" 法文翻译 : théorème de retard
"最后" 法文翻译 : 形dernier;final;ultime~的结论conclusion finale.副enfin~他终于说了实话.enfin,il m'a dit la vérité.
"下来时" 法文翻译 : à la descente
"停下来" 法文翻译 : caler
"再下来" 法文翻译 : redescendre
"滚下来" 法文翻译 : dévalementdévaler
"跑下来" 法文翻译 : dévalementdévaler
"低下来的" 法文翻译 : bas,basse
"停顿下来" 法文翻译 : rester en radeêtre en rade
"冷静下来" 法文翻译 : apaisercalmercool
"减退下来" 法文翻译 : culbuter
"安静下来" 法文翻译 : silencieuxcalmeapaiser
"居住下来" 法文翻译 : bâtirplacercolonisersituerposertrouver
"平息下来" 法文翻译 : cool
"平静下来" 法文翻译 : calmerapaiser

例句与用法

La finalisation du cadre institutionnel par l ' adoption des règles d ' application.
透过通过执行规则将体制结构最后定下来。
Ce plan, dont l ' élaboration s ' est achevée en novembre 1996, est devenu opérationnel en juillet 1997.
该行动计划于1996年11月最后定下来，于1997年7月开始实行。
J'essayais cette petite robe, l'autre jour... quand j'ai réalisé qu'on n'avait rien décidé.
前几天我在试穿Richard Tyler服装我想起我们还没最后定下来我们的计划
Toutefois, il est primordial que le Gouvernement achève sans tarder la mise en place du cadre juridique nécessaire aux fins du déploiement du DIS.
但是，该国政府必须加快把部署综合安全分遣队的法律框架最后定下来。
En fait, cependant, le système en place depuis trois ans n ' a pas encore trouvé sa forme finale, et tous ses éléments n ' en sont pas encore arrivés au même point.
但实际上，这一制度尽管已运作了三年多，仍然没有最后定下来，所有的组成部分也没有达到同样的发展程度。
En attendant la présentation de cadres budgétaires axés sur les résultats, on a indiqué dans la section II les activités d ' appui qui seront menées pendant la période considérée.
在基于结果的框架最后定下来之前，东帝汶支助团打算在预算期内交付若干支助产出，这些产出载于该报告第二节。
Despite efforts to adopt a mutually agreed programme for the visit before the Working Group ' s departure, the agenda could only be finalized after members of the delegation had arrived in Beijing.
尽管工作组在出发之前力求制定出双方都同意的访问安排，但直到访问团成员抵达北京之后，日程才最后定下来。
Un atelier de formation sur la politique d ' égalité des sexes a eu lieu pour discuter du document d ' orientation proposé sur l ' égalité des sexes, mais la version finale du document n ' est pas encore prête.
举办了一次两性平等政策培训讲习班，以讨论拟议的两性平等政策文件，不过这份政策文件还没最后定下来。
En conséquence, afin de créer un système d ' information financière transparent, fiable et uniforme, les gouvernements pourraient faire pression pour l ' adoption de directives internationales, qu ' ils pourraient ensuite adapter à leur situation particulière.
因此，为了获取透明、可靠和可比较的财务信息，各国政府可要求制订一项国际准则，最后按照各自的具体情况最后定下来。
Il a invité les délégations à communiquer par écrit des observations au Secrétaire général de la CNUCED, pour permettre au secrétariat de mettre au point la version révisée du programme de travail.
为了把此方案的案文最后定下来，工作组建议对此感兴趣的各代表团向贸发会议秘书长提出书面意见。秘书处将在此基础上拟订一份订正案文。