相形见绌的法文

• être comparativement moins qualifié;ne pas pouvoir soutenir la comparaison avec;la comparaison lui porte tort.

• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "形"法文翻译    名 1.forme;configuration圆~rond;cercle.
• "见"法文翻译    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• "绌"法文翻译    形 inadéquat;insuffisant相 形 见~être
• "使相形见绌" 法文翻译 :    nainombre
• "使相形见拙" 法文翻译 :    éclipser
• "相当长时间" 法文翻译 :    assez longtemp
• "相当长久" 法文翻译 :    assez longtemps
• "相思" 法文翻译 :    名être amoureux;être épris l'un de l'autre;s'aimer
• "相当重要的" 法文翻译 :    appréciable
• "相思子" 法文翻译 :    semem abriliane-réglisse
• "相当艰巨" 法文翻译 :    assez ardu(pénible)
• "相思子属" 法文翻译 :    abrus precatorius
• "相当的" 法文翻译 :    adéquate
• "相思子灵" 法文翻译 :    abraline

• De quoi humilier les zones de fosse là-bas sur terre.
  地球的海沟带与此相比真是相形见绌
• Ou pour compenser le fait d'éclipser un frère ou une soeur?
  或许是弥补你让你妹相形见绌的愧疚
• WikiLeaks et Edward Snowden pour quelque chose de mineur.
  维基泄密和爱德华. 斯诺登都相形见绌
• Vous ne comptez plus pour eux.
  您在这次战役中已经相形见绌了
• À côté de toi, nous sommes des primates.
  你让其余的人都相形见绌 让我们看起来都像灵长类了
• A côté de vous, Gandhi a l'air d'un mariolle.
  甘地在你面前也相形见绌
• Même si de nouveaux faits divers viendront faire la une, ces gens sont marqués à vie.
  明日新闻就会让这悲剧相形见绌 但他们的痛苦余生永随
• Eclipsée à sa propre cutie-munion ?
  在联欢会上让你相形见绌？
• Toutefois, les flux d ' APD se sont réduits par rapport à d ' autres sources de financement.
  然而，另一些资金来源使官方发展援助相形见绌。
• Face à cette situation, la FOMUC, qui ne compte que 380 hommes, apparaît comme une force limitée.
  在这种情况下，多国部队380人的兵力将相形见绌。

• 相形见绌的泰文
• 相形见绌的英语：be inferior by [upon] comparison; appear deficient in comparison; be effaced by the presence of a superior; be pale before [besides; by the side of]; be outshone; can not hold a candle to (sb.); fail ...
• 相形见绌的日语：〈成〉比べてみるとひどく見劣りがする. 在这点上说,它们使一切文学艺术相形见绌／この点からいえば,これらのものはすべての文学?芸術を見劣りさせる.
• 相形见绌的韩语：【성어】 (다른 것과) 비교하여 부족함이 드러나다. 跟劳模们一比, 才相形见绌, 显出自己的工作太差劲chàjìn了; 모범 노동자들과 비교해 봄으로써 우열이 드러나 자신의 일하는 것이 얼마나 신통치 못한지 분명해진다 →[小xiǎo巫见大巫]
• 相形见绌的俄语：[xiāng xíng jiàn chù] обр. бледнеть перед кем-либо/чем-либо; уступать кому-либо/чему-либо
• 相形见绌什么意思：xiāng xíng jiàn chù 【解释】和同类的事物相比较，显出不足。 【拼音码】xxjc 【灯谜面】小鬼见钟馗东施效颦 【用法】偏正式；作谓语、定语；用于人或事 【英文】pale before (beside/by the side of)