相形见绌的日文

• 〈成〉比べてみるとひどく見劣りがする.
  在这点上说,它们使一切文学艺术相形见绌／この点からいえば,これらのものはすべての文学?芸術を見劣りさせる.

• "相形"日文翻译    対照する.二つの事物を比べ合わせる. 相形失色／比較すると見劣りがする...
• "见"日文翻译    （Ⅰ）（1）見える.見る.目に入る.▼通常目的語をとり,単独で述語に立...
• "绌"日文翻译    绌chù 〈書〉不足する.欠乏する. 经费支绌／経費が不足する. 相形...
• "使...相形见拙" 日文翻译 :    よりよく光るより優れているよく光る
• "相形" 日文翻译 :    対照する.二つの事物を比べ合わせる. 相形失色／比較すると見劣りがする.比べると遜色がある. 相形之下／双方を比べ合わせてみると.
• "相形之下" 日文翻译 :    くらべあってみると 比 べ合ってみると
• "相待" 日文翻译 :    たいぐうする 待 遇 する
• "相律" 日文翻译 :    相律
• "相得" 日文翻译 :    気が合う.馬が合う. 俩人十分相得／二人の間はしっくりいっている. 相得甚欢 shèn huān ／気が合って愉快に交際する.
• "相当馬力" 日文翻译 :    そうとうばりき等效马力。
• "相得益彰" 日文翻译 :    〈成〉両々相まってますますよい効果を収める.互いに補完し合うことによって結果がいっそうよくなる. 化肥和厩肥 jiùféi 并用,两者相得益彰,收效 shōuxiào 更大／化学肥料と厩肥[きゅうひ]を併用すれば,双方が作用し合っていっそう大きな効果を収めることができる.
• "相当面積" 日文翻译 :    そうとうめんせき等效面积，当量面积。
• "相忍为国" 日文翻译 :    〈成〉国家?民族のために我慢し譲歩する.
• "相当阻尼" 日文翻译 :    とうかげんすい

• 隣接面では，全体と同じ傾向を示しているが，全体と比べやや劣るのは，近心面?遠心面を比較すると遠心面のほうが近心面よりプラーク除去率が高い傾向があることから考えると，反転タイプの電動歯ブラシでは，歯ブラシを歯面に対して垂直に当てる方法だと，毛束がその運動方向により，遠心面では隅角部に入り込むように当たるのに対し，近心面では毛先が隣在歯の隅角にあたりはじかれてしまうためにこのような結果になったと考えられる。
  在邻接面上，牙菌斑去除率显示出和全部牙齿相同的倾向，但和全部牙齿相比，还相形见绌，可以考虑其原因是，如果比较近心面和远心面，就会发现远心面比近心面的牙菌斑去除率略高，当使用反转型电动牙刷时，如果将牙刷对准牙面垂直刷洗的话，毛束则根据其运动方向，在远心面深入角落部位刷洗；相对地在近心面，毛头则在每个相邻牙齿的角落拂刷，因此变成了这样的结果。

• 相形见绌的泰文
• 相形见绌的英语：be inferior by [upon] comparison; appear deficient in comparison; be effaced by the presence of a superior; be pale before [besides; by the side of]; be outshone; can not hold a candle to (sb.); fail ...
• 相形见绌的法语：être comparativement moins qualifié;ne pas pouvoir soutenir la comparaison avec;la comparaison lui porte tort.
• 相形见绌的韩语：【성어】 (다른 것과) 비교하여 부족함이 드러나다. 跟劳模们一比, 才相形见绌, 显出自己的工作太差劲chàjìn了; 모범 노동자들과 비교해 봄으로써 우열이 드러나 자신의 일하는 것이 얼마나 신통치 못한지 분명해진다 →[小xiǎo巫见大巫]
• 相形见绌的俄语：[xiāng xíng jiàn chù] обр. бледнеть перед кем-либо/чем-либо; уступать кому-либо/чему-либо
• 相形见绌什么意思：xiāng xíng jiàn chù 【解释】和同类的事物相比较，显出不足。 【拼音码】xxjc 【灯谜面】小鬼见钟馗东施效颦 【用法】偏正式；作谓语、定语；用于人或事 【英文】pale before (beside/by the side of)