离开住处的法文

发音:

离开住处 en Francais

法文翻译手机版

délogement
déloger

"离"法文翻译动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner
"离开"法文翻译 mettre la clef sous le paillasson
"开"法文翻译 [placé après un verbe indiquant la séparation ou
"住"法文翻译动 1.habiter;demeurer;résider;loger我在南方~了三年.j'ai
"住处"法文翻译名 résidence;logement;demeure您~在什么地方?où
"处"法文翻译动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
"住处" 法文翻译 : 名résidence;logement;demeure您~在什么地方?où habitez-vous?
"离开" 法文翻译 : mettre la clef sous le paillasson
"住处的" 法文翻译 : domiciliaire
"偏僻的住处" 法文翻译 : trou
"狭小的住处" 法文翻译 : 狭窄的楼梯escalier étroi
"隐士住处" 法文翻译 : ermitage
"使离开" 法文翻译 : divertissementdétacheréloigneréloignement
"离开日期" 法文翻译 : date de départ de la zone de mission
"离开(岗位)" 法文翻译 : déserter
"离开(暂时)" 法文翻译 : s'absenter
"离开(某地)" 法文翻译 : déserter
"离开(脱离)" 法文翻译 : déclar de séjour
"离开点" 法文翻译 : point de sortie
"不离开的" 法文翻译 : éternel,elle
"付帐离开处" 法文翻译 : chèque
"你离开后" 法文翻译 : After You've Gone (chanson)
"使离开正路" 法文翻译 : dérouter
"当你离开" 法文翻译 : When You're Gone (chanson d'Avril Lavigne)
"悄悄地离开" 法文翻译 : se retirer sans bruit

例句与用法

Je pars de chez moi pour aller dîner.
我正要离开住处去吃饭
Une personne faisant l ' objet d ' une ordonnance d ' interdiction d ' approcher dans la famille doit désormais quitter définitivement le domicile.
被施予家庭内限制令的人应当离开住处不得回来。
L ' expulsion d ' un logement loué ne peut avoir lieu que lorsque le rapport locatif est terminé et que le locataire a été condamné par un tribunal à quitter le logement.
房东只有在以下情况才可以将租房者驱逐出住处：合约期已满或法院判决租房者离开住处。
Pursuant to article 57 of the CPL, those subjected to supervised residence are forbidden to leave their home or their designated place of residence or meet other persons without permission.
根据《刑事诉讼法》第五十七条，被监视居住者，未经批准不得离开住处或指定居所，不得会见他人。
L ' assignation à résidence est une mesure de contrainte prévue par le Code de procédure pénale qui est appliquée aux suspects ou accusés d ' une infraction pénale qu ' il n ' est pas nécessaire d ' incarcérer mais qui ne sont pas censés quitter leur domicile ou certains lieux.
监视居住是中国刑事诉讼法规定的强制措施之一，对犯罪嫌疑人、被告人不予关押，但要求其不得离开住处或指定居所。
Les mesures de sûreté introduite antérieurement, telles que l ' assignation à domicile, l ' interdiction de se rendre dans certains lieux ou territoires, etc., ont été complétées par < < l ' interdiction de s ' approcher d ' une personne donnée ou d ' établir ou de maintenir le contact avec une personne donnée > > .
以前实行的预防措施，例如禁止离开住处，禁止访问某处或某地等，用 " 禁止接近某人或与某人建立和保持关系 " 的规定得以完善。
La Commission a également été informée de plusieurs autres cas de personnes âgées qui, souvent, n ' ont pas été en mesure de quitter leur quartier ou leur village après les alertes, et ont été surprises par les bombardements; leur corps a été retrouvé plus tard sous les gravats des bâtiments dans lesquels elles s ' étaient abritées.
委员会还听到其他一些事例，涉及到老年人常常在攻击的警告发出之后无法离开住处，结果遭遇轰炸，事后在其藏身的楼宇倒塌后的碎瓦砾之中发现了他们的尸体。
Depuis mars 2012, plusieurs organisations travaillant sur la question des enfants ont observé une recrudescence du nombre de " restavek " qui quittent leur lieu d ' habitation pour aller vivre dans la rue, où ils sont exposés aux risques de violence, d ' exploitation et autres abus.
自2012年3月开始，若干个致力于儿童问题的组织观察到，离开住处、来到街道上生活的 " 寄养 " 儿童人数再次增长，他们可能会在这里遇到暴力、剥削和其他不公的待遇。
Aux termes de l ' article 14 de ladite loi, ce type de discrimination peut se déduire de l ' énoncé des conditions auxquelles le logement est proposé tout comme de l ' éviction de l ' intéressé ou bien du fait qu ' il lui sera interdit de procéder à des aménagements raisonnables alors même que l ' intéressé s ' engage à remettre le logement dans son état initial avant de le quitter.
根据该法第14条，此类歧视可从向他人提供住处的条款与条件中推定，例如倘若此人在离开住处前试图将住房恢复到最初状态，则将此人赶出住处，或不允许他合理更换住房。