竭泽而渔的法文

• vider l'étang pour attraper tous les poissons;tuer la poule aux œufs d'or

• "竭"法文翻译    动 épuiser;consumer
• "泽"法文翻译    名 1.marais;étang沼~marais;marécage. 2.éclat(de
• "而"法文翻译    连 1.[employé pour exprimer la
• "渔"法文翻译    名 pêche~船bateau de pêche;chalutier. 动 tirer
• "竭尽全力地工作" 法文翻译 :    s'efforcer de travailler
• "竭尽全力地" 法文翻译 :    arraché
• "竭诚" 法文翻译 :    副entièrement;complètement;au plus haut degré;de tout son cœur;jusqu'au bout
• "竭尽全力" 法文翻译 :    faire l'impossible pour;s'évertuer à;faire tous ses efforts;faire tout son possibl
• "端" 法文翻译 :    名1.bout;extrémité笔~pointe du pinceau2.commencement;début开~commencement3.raison;cause无~sans raison形droit;digne~庄digne;sérieux.动porter sur les paumes des mains~托盘porter un plateau.端extrémité du pavillon
• "竭尽" 法文翻译 :    动s'épuiser;se livrer entièrement~全力faire l'impossible pour;s'évertuer à;faire tous ses efforts;faire tout son possible
• "端上饭菜" 法文翻译 :    servir
• "竭力避开某人" 法文翻译 :    竭尽全力faire l'impossible pour;s'évertuer à;faire tous ses efforts;faire tout son possibl
• "端侧的" 法文翻译 :    termino-latéral

• L ' occupant exploite les gisements de phosphate des mines de Bou Craa de telle manière qu ' ils sont prêts d ' être épuisés.
  占领者以一种竭泽而渔的方法大肆开采布克拉矿的磷矿床。

• 竭泽而渔的英语：drain the pond to catch [get] all the fish; catch the fish by draining the pool; drain the pond to catch all the fish to be found there; fish out by pumping off the water; kill the goose that lays the...
• 竭泽而渔的日语：〈成〉池を干して魚を取る.一物も残さずさらっていく.目先の利益ばかり考えて将来を考えないこと.▼“涸 hé 泽而渔”ともいう.
• 竭泽而渔的韩语：【성어】 못의 물을 말려 고기를 잡다; 눈 앞의 이익만 보고 장래를 생각하지 않다[않고 남김없이 긁어내다]. ＝[涸泽而渔]
• 竭泽而渔的俄语：pinyin:jiézééryú ловить рыбу, предварительно осушив пруд (обр. о хищнической эксплуатации каких-л. ресурсов)
• 竭泽而渔什么意思：jié zé ér yú 【解释】掏干了水塘捉鱼。比喻取之不留余地，只图眼前利益，不作长远打算。也形容反动派对人民的残酷剥削。 【出处】《吕氏春秋·义赏》：“竭泽而渔，岂不获得？而明年无鱼。” 【拼音码】jzey 【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】kill the goose that laid the golden eggs