给养发放表的法文

• barême de vivres
  normes alimentaires

• "给"法文翻译    动 1.donner;accorder;offrir他~我三本书.il m'a donné
• "给养"法文翻译    名 provisions;ravitaillement~充足être bien ravitaillé
• "养"法文翻译    动 1.nourrir;entretenir~家nourrir les siens;faire
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发放"法文翻译    动 distribuer;allouer~贷款accorder un crédit à
• "发放表"法文翻译    barême de dotation règlementaire dotation
• "放"法文翻译    动 1.mettre;placer;déposer把杯子~在桌子上mettre la tasse
• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• "给养发放基准" 法文翻译 :    base d’approvisionnement
• "发放表" 法文翻译 :    barême de dotation règlementairedotation
• "初次发放表" 法文翻译 :    dotations initialeslot d’autonomie initialestock d’autonomie initiale
• "装备发放表" 法文翻译 :    barème de distribution du matériel
• "发放" 法文翻译 :    动distribuer;allouer~贷款accorder un crédit à qn;consentir un prêt à qn
• "给养" 法文翻译 :    名provisions;ravitaillement~充足être bien ravitaillé
• "给养卡" 法文翻译 :    carte de rationnement
• "给养部" 法文翻译 :    commissariat
• "初次发放量" 法文翻译 :    dotations initialeslot d’autonomie initialestock d’autonomie initiale
• "发放出蒸汽" 法文翻译 :    vapeur
• "发放装具袋" 法文翻译 :    distribution des effets du paquetagedistribution du paquetage
• "发放贷款" 法文翻译 :    accorder un crédit à qn;consentir un prêt à q
• "发放辐射" 法文翻译 :    rayonner
• "通行证发放" 法文翻译 :    délivrer un laissez-passer
• "主任给养官" 法文翻译 :    chef de la cellule subsistancesresponsable des subsistances
• "军队的给养" 法文翻译 :    alimentation des troupes
• "发给养老金" 法文翻译 :    pension

• Pour plus de sécurité, les missions et les fournisseurs de rations sont tenus d ' avoir un stock minimum de 14 jours, établi sur la base d ' une liste des denrées alimentaires essentielles composant les rations d ' une mission.
  作为进一步保障措施，还要求特派团和口粮承包商根据特派团的关键给养发放表，至少维持14天的口粮。
• Un examen détaillé des barèmes de vivres des Nations Unies a été effectué, suivant une suggestion faite pendant la conférence organisée en Sierra Leone en mars 2003 sur le thème < < Partenaires pour le maintien de la paix > > .
  根据2003年3月在塞拉里昂召开的维持和平伙伴会议期间提出的一项建议，已经对联合国的给养发放表进行了一次彻底审查。
• Il est nécessaire de créer un poste de fonctionnaire chargé des achats (P-3), dont le titulaire s ' occuperait d ' importants contrats à haut risque relatifs à l ' approvisionnement en rations alimentaires, dont l ' évaluation est extrêmement complexe eu égard au nombre de denrées que comptent les rations (plus de 460) et aux difficultés des chaînes d ' approvisionnement et des dispositions contractuelles.
  需要设立一个新的P-3采购干事职位，以处理高风险-高商品价值的口粮合同，这些合同中包含给养发放表中超过460项粮食项目和复杂的供应链和合同规定，极难评估价值。
• Le montant de 12 000 dollars couvrirait les dépenses afférentes aux services d ' un consultant spécialiste des rations alimentaires auquel on ferait appel pour la négociation des tarifs compte tenu des différentes sources d ' approvisionnement, des indices relatifs à quelque 400 produits répertoriés dans les tableaux de composition des menus et de préparation des commandes de vivres de l ' ONU, et du mode de consommation de chaque mission.
  编列经费12 000美元，用于支付聘请口粮顾问的所需费用，以根据各种供货来源、联合国给养发放表中约400种不同类别食品的不同指数和特派团的相关消费模式，就价格谈判提供咨询。

• 给养发放表的英语：ration scale ration scales scale of issue for rations
• 给养发放表的俄语：суточная норма продовольствия
• 给养发放表的阿拉伯语：جدول حصص الإعاشة;