统一报告制度的法文

• système universel d’établissement de rapports

• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "统一"法文翻译    动 unifier~行 动 actions coordonnées;agir de concert
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "报"法文翻译    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• "报告"法文翻译    动 rapporter;relater;rendre compte向上级~rendre
• "告"法文翻译    动 1.avertir;informer电~informer par
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "制度"法文翻译    名 système;institution社会~système social.
• "度"法文翻译    名 1.degré长~longueur. 2.[unité de mesure
• "事故报告制度" 法文翻译 :    système de notification des incidents
• "借方报告制度" 法文翻译 :    système de notification de la dette
• "扩大报告制度" 法文翻译 :    système élargi de comptabilisation
• "控制和报告制度" 法文翻译 :    réseau de détection et contrôle
• "总分类账和财务报告制度" 法文翻译 :    système de tenue du grand livre et de présentation des données financières
• "捐助者监督和报告制度" 法文翻译 :    système de suivi et de rapports sur les contributions des donateurs
• "监测、自我评价和报告制度" 法文翻译 :    "système de contrôle
• "移徙情况连续报告制度" 法文翻译 :    système d’observation permanente des migrations
• "船舶报告制度的指导方针和标准" 法文翻译 :    directives et critères concernant les systèmes de notification des navires
• "核材料和指定设备及非核材料自愿报告制度" 法文翻译 :    dispositif de déclaration volontaire des matières nucléaires et des équipements et matières non nucléaires spécifiés
• "监测、审查和评估内罗毕前瞻性战略执行情况综合报告制度" 法文翻译 :    "système complet de présentation de rapports pour le suivi
• "统一牌照制度" 法文翻译 :    plan d’ uniformisation des plaques minéralogiquessystème d’immatriculation unique
• "统一制度委员会" 法文翻译 :    comité du système harmonisé
• "统一的会计制度" 法文翻译 :    统一口径unifier les exigences;définir une ligne d'action pour tous
• "全球统一分类和标签制度" 法文翻译 :    système général harmonisé de classification et d’étiquetage
• "全球统一制度小组委员会" 法文翻译 :    sous-comité du système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiquessous-comité sgh

• Le projet relatif à l ' harmonisation des systèmes d ' information évolue grâce à la création d ' une base centrale de données sur les activités opérationnelles de développement.
  统一报告制度项目正因发展方面业务活动中央信息库的建立而向前推进。
• Nous devons également examiner la proposition d ' établir un système universel de rapports sur les progrès réalisés pour atteindre cet Objectif pour les pays donateurs.
  摆在我们面前有待审议的另一个问题是，必须为捐助国建立有关达标进度的统一报告制度。
• Un système harmonisé d ' information a été élaboré dans le cadre de l ' initiative conjointe de lutte contre les violences sexuelles, que le Gouvernement a adoptée et qui repose essentiellement sur la communication des cas aux centres de soins de santé.
  经与政府联合倡议，建立了统一报告制度，主要处理向保健设施报告的案件。
• Encouragera davantage les États qui n ' ont pas encore présenté leur premier rapport à le faire afin que tous aient présenté un rapport à la fin de 2014, qui marque le dixième anniversaire de l ' adoption de la résolution 1540 (2004);
  为实现在第1540(2004)号决议通过十周年即2014年底之前建立统一报告制度的目标，加紧努力鼓励尚未提交第一次报告的会员国提交报告；
• Pour que tous les États aient présenté un rapport d ' ici à la fin de 2014, année qui marquera le dixième anniversaire de l ' adoption de la résolution 1540 (2004), le Comité a continué d ' encourager les États qui ne l ' avaient pas encore fait à présenter leur premier rapport.
  为实现在第1540(2004)号决议通过十周年即2014年底之前建立统一报告制度的目标，委员会继续鼓励尚未提交第一次报告的会员国提交报告。
• Le séminaire sur les mesures de confiance en matière d ' application de la résolution 1540 (2004), qui s ' est déroulé lors du deuxième Forum régional de l ' Association des nations de l ' Asie du Sud-Est, organisé par le Gouvernement thaïlandais en coopération avec les États-Unis, a été l ' occasion d ' examiner l ' objectif de l ' établissement de rapports par tous les États et de pleine application de la résolution 1540 (2004) dans la région.
  在第二届东南亚国家联盟地区论坛上，泰国政府与美国合作举办了关于建立信任措施和执行第1540(2004)号决议问题研讨会，这是促进该区域实现统一报告制度和更全面执行第1540(2004)号决议的目标的良机。

• 统一报告制度的俄语：универсальная система отчетности
• 统一报告制度的阿拉伯语：نظام الإبلاغ العالمي;