缓刑考验的法文

• sursis probatoire
  mise à l’épreuve
  régime de la probation

• "缓"法文翻译    形 lent;tardif;sans se presser~流courant lent. 动
• "缓刑"法文翻译    名 sursis 动 surseoir à l'application d'une peine
• "刑"法文翻译    名 1.peine;châtiment死~peine de mort. 2.punition
• "考"法文翻译    动 1.subir(ou : passer)un examen我~~你.laisse-moi
• "考验"法文翻译    名 épreuve经受了严峻的~avoir subi des épreuves sévéres
• "验"法文翻译    动 1.contrôler;examiner;vérifier~护照contrôler le
• "缓刑" 法文翻译 :    名sursis动surseoir à l'application d'une peine
• "考验" 法文翻译 :    名épreuve经受了严峻的~avoir subi des épreuves sévéres
• "缓刑期" 法文翻译 :    délai probatoire
• "无缓刑期" 法文翻译 :    ferme
• "缓刑的犯人" 法文翻译 :    condamnés sursitaires
• "获准缓刑的" 法文翻译 :    sursitaire
• "严峻的考验" 法文翻译 :    de dures épreuve
• "时间的考验" 法文翻译 :    le creuset du temps
• "经受考验" 法文翻译 :    accepter une épreuve
• "经得住考验" 法文翻译 :    laver
• "经得起考验" 法文翻译 :    pouvoir supporter toutes les épreuvesêtre à l'épreuve
• "经过考验的" 法文翻译 :    éprouvé, eéprouvé,e
• "考验某人" 法文翻译 :    éprouver qn
• "考验耐心" 法文翻译 :    exercer sa patience
• "耐力的考验" 法文翻译 :    marathon
• "难受的(考验的)" 法文翻译 :    essayant
• "有条件的缓刑" 法文翻译 :    sursis probatoire
• "承受种种考验" 法文翻译 :    subir toutes sortes d'épreuve
• "经受一场考验" 法文翻译 :    supporter une épreuve

• Contrôle judiciaire, libération conditionnelle, travail d ' intérêt général, dispense de peine inconditionnelle
  缓刑考验、缓刑,社区服务、无条件释放
• Max Wilder est en conditionnelle pour détention de drogue en 2007, mais on lui permet de quitter le pays ce week-end.
  Max Wilder因07年犯毒品持有罪 还在缓刑考验期中 但是他获得法官特许 这周末可以离开美国
• Il peut également être expulsé si un tribunal annule une peine assortie d ' un sursis ou d ' une mise à l ' épreuve et lui inflige une autre peine.
  如果法院撤销已对某外国人执行的缓刑或缓刑考验并判以另一处罚，该外国人也可予驱逐出境。
• Le 23 septembre 2002, l ' auteur a été déclaré coupable de vol avec violence et condamné à cinquante et un jours d ' emprisonnement et dix-huit mois de mise à l ' épreuve.
  2002年9月13日，提交人因暴力抢劫而被定罪，获刑51天监禁和18个月缓刑考验。
• Le 13 septembre 2002, l ' auteur a été déclaré coupable de vol avec violence et condamné à cinquante et un jours d ' emprisonnement et dix-huit mois de mise à l ' épreuve.
  2002年9月13日，申诉人因暴力抢劫而被定罪，获刑51天监禁和18个月缓刑考验。
• En vertu de la modification de 1997, la durée maximale des injonctions ou des mises à l ' épreuve a été portée à un an (au lieu de 6 mois auparavant).
  1997年修正案还延长了保护性禁令和缓刑考验的最长期限，各定为1年（修正前各为6个月）。
• Le 1er octobre 1999, l ' auteur a été reconnu coupable de l ' agression d ' une femme âgée de 60 ans et condamné à une peine de dix-huit mois de mise à l ' épreuve.
  1999年10月1日，申诉人因袭击一名60岁妇女而被定罪，被判处18个月缓刑考验。

• 缓刑考验的俄语：условное освобождение на поруки условное осуждение испытательный срок
• 缓刑考验的阿拉伯语："وقف تنفيذ حكم ووضع تحت المراقبة;