缺乏说服力的的法文

• faiblard,-e

• "缺"法文翻译    动 manquer;faire défaut~人manquer de personnes.
• "缺乏"法文翻译    动 manquer;faire défaut~经验manquer d'expériences.
• "乏"法文翻译    动 manquer;faire défaut;être dépourvu
• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "说服"法文翻译    动 persuader;convaincre这个论点很有~力.cet argument est
• "说服力"法文翻译    éloquence
• "服"法文翻译    名 vêtements;tenue制~uniforme. 动 1.prendre(des
• "力"法文翻译    名
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "无说服力的" 法文翻译 :    faible
• "有说服力的" 法文翻译 :    persuasi-f,-veprobant,-econcluant,econvaincant,eéloquent,e
• "无说服力的推论" 法文翻译 :    raisonnement faible
• "有说服力的数字" 法文翻译 :    chiffres éloquenteschiffres éloquents
• "有说服力的讲话" 法文翻译 :    discours persuasifdiscours persuasive
• "有说服力的论证" 法文翻译 :    argument concluantargument concluante
• "说服力" 法文翻译 :    éloquence
• "无说服力" 法文翻译 :    faiblesse
• "有说服力" 法文翻译 :    convainquantpersuasivepersuasifconvaincanteconvaincant
• "有说服力地" 法文翻译 :    puissamment
• "数字的说服力" 法文翻译 :    éloquence des chiffres
• "有慑服力的" 法文翻译 :    fascinant, efascinant,-e
• "缺乏活力的" 法文翻译 :    ensommeillé,e
• "想象力的缺乏" 法文翻译 :    manque d'imagination
• "缺乏想象力的" 法文翻译 :    prosaïquement
• "缺乏魄力的人" 法文翻译 :    homme qui manque d'envergure

• Quant aux données de surveillance et d ' évaluation présentées par la Syrie, l ' Iraq les juge incomplètes, superficielles et peu convaincantes.
  关于叙利亚提供的监测和评估信息，伊拉克说，有关信息缺乏必要数据，是肤浅和缺乏说服力的。
• Il juge insuffisantes les explications fournies par la délégation dominicaine selon lesquelles les minorités sont si enracinées dans la culture dominicaine qu ' on ne saurait les considérer comme telles.
  代表团的解释是，少数群体已经深深地融入到该国的文化中，他们已经不能被认为是少数群体，这种解释是缺乏说服力的。
• En revanche, les références aux affaires Hudoyberganova c. Ouzbékistan et Baban c. Australie pourraient être supprimées car la première relève de l ' article 18 et la deuxième a donné lieu à une décision de recevabilité mineure.
  对Hudoyberganova诉乌兹别克斯坦案和Baban诉澳大利亚案的提及可删除，理由是前者属第18条范畴，而后者则是一个缺乏说服力的可受理性裁定。
• Sarkissian se serait probablement abstenu d ' arguments aussi peu convaincants s ' il avait été au fait des règles communément admises qui président à la conduite d ' opérations de guerre, notamment et principalement celles qui obligent à distinguer la population civile des combattants et interdisent les attaques aveugles.
  如果萨尔基相先生了解有关军事行动的实施的公认法律，包括特别是规定应明确区分平民和战斗人员且禁止不加区分的袭击行为的法律，则其很有可能不会发表这样缺乏说服力的言论。
• La conclusion de cette étude est que les analyses de la viabilité de l ' endettement mélangent souvent la notion de viabilité extérieure et celle de viabilité des finances publiques, et insistent sur le niveau de la dette sans prendre en considération sa composition; une analyse approfondie des causes de l ' endettement est indispensable pour en mesurer la viabilité, et une analyse reposant uniquement sur le niveau de la dette et sur l ' anticipation de certaines variables macroéconomiques ne saurait être concluante.
  该论文认为，债务可持续性分析常常混淆对外可持续性概念和财政可持续性概念，而且倾向于注重债务水平，而不考虑其构成。 该论文指出，衡量债务可持续性要求彻底分析负债原因；纯粹基于债务水平和某些宏观经济变量预测的分析是缺乏说服力的。