缺席判决的法文

• arrêt par défaut

• "缺"法文翻译    动 manquer;faire défaut~人manquer de personnes.
• "缺席"法文翻译    动 s'abstenir;être absent~审判jugement par
• "席"法文翻译    名 1.natte(de paille) 2.siège;place入~prendre
• "判"法文翻译    动 1.juger;distinguer;décider~卷子apprécier les
• "判决"法文翻译    动 juger;rendre une sentence;prononcer un
• "决"法文翻译    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son
• "即席判决的" 法文翻译 :    即冲浓汤soupe instantanée
• "缺席" 法文翻译 :    动s'abstenir;être absent~审判jugement par défaut;jugement par contumace
• "判决" 法文翻译 :    动juger;rendre une sentence;prononcer un verdict~有罪(无罪)déclarer qn coupable(innocent);prononcer un verdict de culpabilité(d'acquittement)verdict
• "缺席的" 法文翻译 :    défaillant, edéfaillant,e
• "缺席者" 法文翻译 :    absent,e
• "开会缺席" 法文翻译 :    être absent d'une réunionêtre absente d'une réunion
• "无故缺席" 法文翻译 :    être absent sans raison
• "登记缺席" 法文翻译 :    être porté absentêtre porté absente
• "缺席(被告的)" 法文翻译 :    contumace
• "缺席审判" 法文翻译 :    jugement par défaut;jugement par contumac
• "缺席投票" 法文翻译 :    vote des absentsvote par correspondance
• "缺席时间" 法文翻译 :    fauteabsencedéfautabsent
• "缺席的证人" 法文翻译 :    témoin défaillanttémoin défaillante
• "缺席选票" 法文翻译 :    bulletin de vote par correspondancebulletin de vote d’un électeur absent
• "缺席队形" 法文翻译 :    Formation missing man
• "假判决" 法文翻译 :    jugement provisionneljugement provisionnellejugement provisoire
• "判决书" 法文翻译 :    jugement
• "上诉判决" 法文翻译 :    décision en appel
• "不确定判决" 法文翻译 :    sentence indéterminéepeine de durée indéterminée

• La Cour a confirmé le jugement rendu par défaut.
  法院认定缺席判决是合乎逻辑的。
• Un jugement par défaut avait été rendu contre le défendeur.
  针对被告作出了缺席判决。
• Les trois autres ont été condamnées par contumace.
  其余3人受到缺席判决。
• Une autre personne, qui n ' avait pas été arrêtée par la police, a été tenue pour responsable et condamnée par contumace.
  警察未予逮捕的另一人却被控应负罪责，并受到缺席判决。
• L ' opposition est la voie de droit qui peut être exercée contre un jugement par défaut.
  缺席重审是为保护曾被作出缺席判决的人员而提供的法律补救办法。
• Il n ' a donc pas été reconnu coupable par contumace, et le fait que la condamnation a été prononcée ensuite ne change rien.
  因此，他不是被缺席判决，以后宣布的刑期也没有改变这一结论。
• Le 20 juin 1995, le Tribunal militaire permanent siégeant à Tunis l ' avait condamné par contumace à 10 ans de prison.
  1995年6月20日突尼斯常设军事法庭给了他缺席判决，判他10年徒刑。
• Par exemple, quand des jugements par défaut sont rendus à l ' endroit d ' anciens dirigeants politiques en exil, de gros problèmes de compétence peuvent se poser.
  例如，关于针对流放的前领导人的缺席判决，可能存在着重大的法域问题。
• Les défendeurs avaient fait valoir, comme principal moyen de défense, que le premier défendeur n ' était pas partie au contrat sur lequel était fondé le jugement rendu par défaut.
  被告辩称其抗辩的关键在于第一被告不是缺席判决所依赖的合同的当事方。

• 缺席判决的英语：contumacia
• 缺席判决的俄语：pinyin:quēxípànjué юр. заочный приговор
• 缺席判决的阿拉伯语：حكم غيابي;