耍心眼儿的法文

• être trop calculateur

• "耍"法文翻译    动 jouer;s'amuser叫孩子们到别处~去.dis aux enfants d'aller
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "心眼"法文翻译    finalité esprit inventif idée dessein intention
• "心眼儿"法文翻译    名 1.cœur;dispositions
• "眼"法文翻译    名 1.œil;yeux掩~术tour de
• "儿"法文翻译    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
• "心眼儿" 法文翻译 :    名1.cœur;dispositions foncières小~esprit(cerveau)étroit;esprit borné;tête étroite;susceptible.2.intelligence;esprit;finesse;adresse她这个人有~.elle est intelligente et débrouillarde.3.doute,crainte(inutile)~多avoir toujours des doutes(craintes)inutiles
• "坏心眼儿的" 法文翻译 :    vachard,e
• "小心眼儿" 法文翻译 :    esprit(cerveau)étroit;esprit borné;tête étroite;susceptible
• "心眼儿多" 法文翻译 :    avoir toujours des doutes(craintes)inutile
• "心眼儿窄" 法文翻译 :    à l'esprit étroi
• "死心眼儿" 法文翻译 :    形obstiné;têtu;entêté
• "直心眼儿" 法文翻译 :    形franc;droit
• "打心眼儿里高兴" 法文翻译 :    être gai(joyeux,content)dans le cœu
• "心眼" 法文翻译 :    finalitéesprit inventifidéedesseinintentionbutcréativité
• "屁眼儿" 法文翻译 :    salope
• "扣眼儿" 法文翻译 :    boutonnière
• "偏心眼" 法文翻译 :    penchantpréjugépartialitéparti pris
• "小心眼" 法文翻译 :    petitesse
• "心眼好" 法文翻译 :    aimablegentilde bon cœuraffablequi a bon coeurde cœur
• "直心眼" 法文翻译 :    franchesimplesans détourssinpledirect
• "不起眼儿" 法文翻译 :    oubliable
• "咬字眼儿" 法文翻译 :    faire des remarques fastidieuses sur ce qu'on vient de dir
• "抠字眼儿" 法文翻译 :    chercher à comprendre à la lettre;employer des mots de façon isolée;prêter une trop grande attention à l'usage des mots en négligeant l'idée que recèle le context
• "挑字眼儿" 法文翻译 :    动gloser sur les mots

• 耍心眼儿的英语：exercise one's wits for personal gain; be calculating; pull a smart trick
• 耍心眼儿的日语：（自分が得をするために）こざかしいことをする. 不要耍心眼儿,占小便宜 piányi ／こざかしく立ち回って得をしようとしてはいけない.
• 耍心眼儿的韩语：(개인의 이익을 위해) 잔꾀를 부리다. 얕은 꾀를 피우다.
• 耍心眼儿的俄语：[shuǎ xīnyǎnr] хитрить; прибегать к хитростям [уловкам]
• 耍心眼儿什么意思：shuǎxīnyǎnr 使用心计；施展小聪明：别看他人不大，倒很会～。