自己掏腰包的法文

• payer de sa poche

• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自己"法文翻译    代soi;soi-même您~做吧!faites-le vous-même! 形
• "己"法文翻译    se;soi-même;propre;personnel舍~为公faire le
• "掏"法文翻译    动 1.tirer de;sortir qch de从床底下~出一双鞋来tirer une
• "腰"法文翻译    名 1.reins 2.taille(de vêtement)裤~ceinture
• "腰包"法文翻译    名 bourse;poche那样,我们都得掏~.ainsi,nous allons tous
• "包"法文翻译    动
• "让某人掏腰包" 法文翻译 :    faire cracher qn
• "腰包" 法文翻译 :    名bourse;poche那样,我们都得掏~.ainsi,nous allons tous faire des largesses.
• "后腰包" 法文翻译 :    banane
• "自己" 法文翻译 :    代soi;soi-même您~做吧!faites-le vous-même!形personne;propre~的一间房子ma propre chambre
• "装满腰包" 法文翻译 :    remplir ses poches
• "自己哄自己" 法文翻译 :    bercer
• "他自己" 法文翻译 :    lui-même
• "她自己" 法文翻译 :    elle-même
• "我自己" 法文翻译 :    moi-même
• "自己人" 法文翻译 :    名un(une)des nôtres今晚都是~.vous êtes des notres ce soir.
• "自己拿" 法文翻译 :    se servir
• "自己的" 法文翻译 :    propre
• "让自己…" 法文翻译 :    se permettre de
• "靠自己" 法文翻译 :    par ses propres moyens
• "自己欺骗自己" 法文翻译 :    se mentir à soi-même
• "不相信自己" 法文翻译 :    se défier de soi-même
• "为自己辩护" 法文翻译 :    plaider pro domo
• "为自己辩解" 法文翻译 :    disculper

• Gin-fraise, comme ça je suis sûr qu'ils me demanderont plus.
  你这骗子 到那时你就再也不用自己掏腰包了
• Nelson devait la payer de sa poche.
  Nelson肯定是自己掏腰包给她钱
• Toutes les dépenses sont à vos frais.
  所有的花销, 你们都得自己掏腰包.
• Toutes les dépenses sont à vos frais.
  所有的花销, 你们都得自己掏腰包.
• Et vous payez de votre poche.
  这费用你不能报销 你自己掏腰包
• Tire-les de sa femme ou de ta poche. Je m'en fous.
  从他老婆那要过来，要不你就自己掏腰包， 我一个子也不出。
• C'est M. Willens qui paye de sa poche, ou votre cabinet va l'aider ?
  Willens先生是自己掏腰包 还是你们事务所帮他出钱?
• Tu te rends compte, ils ont fait payer John pour ces mesures de sécurité.
  你注意到没有 他们严密监视着John -这还是他自己掏腰包的
• En payant avec votre propre fric ?
  自己掏腰包的
• Les réfrigérateurs ou les climatiseurs que l ' on trouve dans certains quartiers ont été achetés par les prisonniers.
  有一些楼舍或牢房的条件不错，比如有冰箱和空调等等，不过也是囚犯自己掏腰包购买的。

• 自己掏腰包的日语：zi4ji3tao1yao1bao1 自腹を切る