表明看法的法文

• expliquer

• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• "表明"法文翻译    动 manifester;indiquer;faire connaître;mettre en
• "明"法文翻译    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
• "看"法文翻译    动 1.garder;veiller sur;prendre soin de~门garder la
• "看法"法文翻译    名 vue;point de vue;idée;avis;impression;opinion
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "看法" 法文翻译 :    名vue;point de vue;idée;avis;impression;opinion
• "表明" 法文翻译 :    动manifester;indiquer;faire connaître;mettre en lumière;déclarer~立场affirmer sa position.
• "说出(看法)" 法文翻译 :    dire
• "一致看法" 法文翻译 :    consensus
• "乐观的看法" 法文翻译 :    un point de vue optimiste
• "总的看法" 法文翻译 :    aperçusynopsisabrégéaperçu généralsynthèsevue d’ensemblerésuméaperçu général holistique
• "改变看法" 法文翻译 :    revirement
• "整体看法" 法文翻译 :    aperçu général holistique
• "公开表明" 法文翻译 :    confesseravouer
• "经验表明…" 法文翻译 :    l'expérience démontre que...
• "表明(感情、意愿等)" 法文翻译 :    déclarer
• "表明决心" 法文翻译 :    déclarer sa déterminatio
• "表明态度" 法文翻译 :    manifester son attitude;prendre positio
• "表明想法" 法文翻译 :    préciser ses idées
• "表明爱情" 法文翻译 :    prouver son amour
• "表明状况的" 法文翻译 :    circonstanciel,elle
• "表明立场" 法文翻译 :    affirmer sa position
• "公开表明信仰" 法文翻译 :    lever son drapeauplanter son drapeau
• "大胆提出看法意见" 法文翻译 :    aventurer

• Un certain nombre de déclarations ont été faites, et je crois que le moment est venu de nous faire entendre aussi.
  已经进行了一些发言，我认为现在我们也应当表明看法。
• Cependant, dans ces conditions, je n ' ai d ' autre choix que de reprendre certains des points qui ont été soulevés afin de rétablir la vérité des faits.
  然而，在此情况下，我别无选择，只能就已经提出的一些问题表明看法，以澄清事实。
• Nous devons exhorter cette majorité à prendre la parole et à dénoncer ceux qui bafouent les valeurs et les principes de solidarité que portent en elles toutes les grandes religions.
  我们必须呼吁多数人公开表明看法，谴责有些人蔑视所有伟大宗教都提倡的天下一家价值观和原则。
• Nous n ' allons pas traiter de toutes les questions qui figurent dans le rapport du Secrétaire général mais nous donnerons notre point de vue au fur et à mesure que les points seront examinés durant le débat.
  我们现在不想讨论报告中提到的所有问题，我们会在个别议程项目的辩论中表明看法。
• La Commission voudra peut-être examiner les progrès accomplis, présenter ses observations et donner des directives au secrétariat pour l ' application effective des résolutions.
  经社会不妨对所取得的进展进行审评，并就如何切实有效地贯彻执行这些决议向秘书处表明看法和提供进一步指导。
• Je félicite spécialement les pays qui ont déjà exprimé leurs vues au Secrétaire général sur la question de la vérification en réponse à la note verbale du Département des affaires de désarmement du 25 février.
  在这方面，我特别要赞扬响应裁军事务部2月25日普通照会，已就核查问题向秘书长表明看法的国家。
• Les participants devraient avoir la possibilité d ' exposer leur point de vue et de prendre pleinement part aux discussions, la réunion étant considérée comme un débat intergouvernemental de haut niveau.
  出席高级别会议的高级代表应有机会充分表明看法和全面与会，应把高级别会议视为一种政府间的高层次辩论。
• Les participants devraient avoir la possibilité d ' exposer leur point de vue et de prendre pleinement part aux discussions, la réunion étant considérée comme un débat intergouvernemental de haut niveau.
  出席高级别会议的高级代表应有机会充分表明看法和全面与会,应把高级别会议视为一种政府间的高层次辩论。
• Il a été estimé que les États parties étaient, à quelques exceptions près, tous membres des Nations Unies, et qu ' ils avaient la possibilité de faire valoir leurs préférences en ce qui concerne les mécanismes existants de l ' ONU.
  与会者强调，除个别情况外，缔约国均为联合国会员国，有机会就联合国现有机制表明看法。
• Il a été estimé que les États parties étaient, à quelques exceptions près, tous Membres de l ' Organisation des Nations Unies, et qu ' ils avaient la possibilité de faire valoir leurs préférences en ce qui concerne les mécanismes existants de l ' ONU.
  与会者强调，除个别情况外，缔约国均为联合国会员国，有机会就联合国现有机制表明看法。