公开表明的法文

• confesser
  avouer

• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公开"法文翻译    形 ouvert;public~露面faire son apparition en public.
• "开"法文翻译    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• "表明"法文翻译    动 manifester;indiquer;faire connaître;mettre en
• "明"法文翻译    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
• "公开表明信仰" 法文翻译 :    lever son drapeauplanter son drapeau
• "公开表示" 法文翻译 :    afficher
• "公开表态或干预" 法文翻译 :    engager
• "表明" 法文翻译 :    动manifester;indiquer;faire connaître;mettre en lumière;déclarer~立场affirmer sa position.
• "公开" 法文翻译 :    形ouvert;public~露面faire son apparition en public.动révéler;rendre public~化se révéler;se découvrir
• "经验表明…" 法文翻译 :    l'expérience démontre que...
• "表明(感情、意愿等)" 法文翻译 :    déclarer
• "表明决心" 法文翻译 :    déclarer sa déterminatio
• "表明态度" 法文翻译 :    manifester son attitude;prendre positio
• "表明想法" 法文翻译 :    préciser ses idées
• "表明爱情" 法文翻译 :    prouver son amour
• "表明状况的" 法文翻译 :    circonstanciel,elle
• "表明看法" 法文翻译 :    expliquer
• "表明立场" 法文翻译 :    affirmer sa position
• "表明自己的信念" 法文翻译 :    affirmer ses convictions
• "运动(表明某种主张的)" 法文翻译 :    croisade
• "使公开" 法文翻译 :    ébruiter
• "公开(性)" 法文翻译 :    publicité
• "公开信" 法文翻译 :    lettre ouvertlettre ouverte

• Nous souhaitons que notre position officielle soit consignée dans les comptes rendus officiels.
  我们愿意在本次正式会议上公开表明我国的正式立场。
• J ' ai déjà indiqué publiquement que cette éventualité ne me semblait pas vraisemblable dans un proche avenir.
  我已公开表明，我认为这种机会不会很快出现。
• Nous avons exprimé sur le papier la forme que devrait prendre à notre avis ce nouveau programme.
  我们已公开表明我们关于何为改革后的议程的设想。
• Les juridictions ont certes montré qu ' elles étaient soucieuses d ' éviter de telles incohérences.
  各法院也公开表明它们急于想要避免这种不一致情况。
• Une période d'examen et de repentir.
  公开表明立场的时刻到了
• Tous les gouvernements doivent respecter la possibilité qu ' a tout individu de professer et de pratiquer sa propre foi.
  各国政府都应尊重个人公开表明和践行其信仰的能力。