要求损害赔偿的法文

• demander des dommages-intérêts
  réclamer des dommages-intérêts
  se constituer partie civile

• "要"法文翻译    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• "要求"法文翻译    动 demander;exiger;revendiquer~澄清demander une
• "求"法文翻译    动 1.demander;prier;requérir;solliciter~您帮个忙.je
• "损"法文翻译    动 1.diminuer;amoindrir;décroître 2.perdre;nuire
• "损害"法文翻译    动 nuire à;endommager;perdre;ruiner;porter
• "损害赔偿"法文翻译    dommages-intérêts (dommages et intérêts)
• "害"法文翻译    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• "赔"法文翻译    动 1.indemniser;dédommager;compenser如果东西损坏,你得~.si
• "赔偿"法文翻译    动 dédommager;compenser;indemniser~损失indemniser
• "偿"法文翻译    动 rendre;rembourser;réparer;compenser
• "请求损害赔偿" 法文翻译 :    répéter des dommages et intérêts
• "损害赔偿" 法文翻译 :    dommages-intérêts (dommages et intérêts)
• "损害赔偿金" 法文翻译 :    wergeld
• "关于环境损害赔偿的规则" 法文翻译 :    règles relative à l’indemnisation des dommages causés à l’environnement
• "损害赔偿的民事诉讼" 法文翻译 :    action civile en dommages et intérêts
• "环境损害赔偿专家委员会" 法文翻译 :    comité d’experts sur l’indemnisation des dommages causés à l’environnement
• "关于设立油污损害赔偿国际基金的国际公约" 法文翻译 :    convention internationale portant création d’un fonds international d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
• "关于设立油污损害赔偿国际基金的国际公约2003年议定书" 法文翻译 :    protocole de 2003 à la convention internationale portant création d’un fonds international d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
• "要求赔偿" 法文翻译 :    exiger des réparations
• "赔偿要求" 法文翻译 :    陪审团jury
• "赔偿损失要求" 法文翻译 :    demande d’enregistrement de dommages
• "核损害补充赔偿公约" 法文翻译 :    convention sur la réparation complémentaire des dommages nucléaires
• "赔偿" 法文翻译 :    动dédommager;compenser;indemniser~损失indemniser une perte.
• "对执行联合国职务时所受损害的赔偿" 法文翻译 :    réparation des dommages subis au service des nations unies
• "损害" 法文翻译 :    动nuire à;endommager;perdre;ruiner;porter atteinte à;faire tort à;abîmer~声誉compromettre sa réputation.détrimentpréjudice

• Il ne pourra prétendre à une indemnisation qu ' en cas de dilapidation ou de dépréciation extraordinaire.
  仅对报废或异常折旧可以要求损害赔偿。
• Elle exige des dommages-intérêts en raison de défauts de la chose vendue et de livraison tardive.
  后因设备缺陷和延迟交货而起诉要求损害赔偿。
• Demander les dommages-intérêts prévus aux articles 74 à 77.
  按照第七十四条至第七十七条的规定，要求损害赔偿。
• L ' acheteur a demandé des dommages-intérêts en application de l ' article 74 de la CVIM.
  买方根据《销售公约》第74条要求损害赔偿。
• Des frais avancés par la partie civile ;
  要求损害赔偿的原告付费；
• Des dommages et intérêts peuvent être réclamés lorsque le principe de l ' égalité de traitement a été bafoué.
  如果违反了平等待遇原则，可要求损害赔偿。
• La Commission publie une recommandation et la personne a le droit de demander des dommages-intérêts devant les tribunaux.
  委员会发表建议，个人即可通过法院要求损害赔偿金。
• Toutefois, l ' acheteur conserve le droit de demander des dommages-intérêts conformément à la présente Convention.
  但是，买方保留本公约所规定的要求损害赔偿的任何权利。
• Il a été décidé que l ' acheteur pouvait demander réparation des dommages causés par la livraison de marchandises défectueuses.
  有裁决裁定，因交付次品造成的损害，买方可要求损害赔偿。
• Dans la pratique, d ' autres recours - en particulier le droit de demander des dommages-intérêts - sont invoqués plus souvent.
  实际上更倾向于其他的补救办法，特别是要求损害赔偿的权利。

• 要求损害赔偿的英语：claim damages