要求收回的法文

• revendication
  réclamation

• "要"法文翻译    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• "要求"法文翻译    动 demander;exiger;revendiquer~澄清demander une
• "求"法文翻译    动 1.demander;prier;requérir;solliciter~您帮个忙.je
• "收"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~到一份电报recevoir un
• "收回"法文翻译    动 1.reprendre;regagner;recouvrer~主权reprendre(ou :
• "回"法文翻译    动 1.retourner;rentrer~家rentrer à la
• "收回" 法文翻译 :    动1.reprendre;regagner;recouvrer~主权reprendre(ou : recouvrer)la souveraineté.2.annuler;retirer~建议retirer sa proposition.
• "要求" 法文翻译 :    动demander;exiger;revendiquer~澄清demander une clarification.exigence
• "收回权" 法文翻译 :    droit de retour
• "不可收回的" 法文翻译 :    malmauvais
• "可收回的" 法文翻译 :    recouvrable
• "执照收回" 法文翻译 :    retirer le permis
• "收回主权" 法文翻译 :    reprendre(ou : recouvrer)la souveraineté
• "收回乏燃料" 法文翻译 :    reprise du combustible irradié
• "收回债权" 法文翻译 :    créance récupéréerécupérer la créance
• "收回垫款" 法文翻译 :    rentrer dans ses débours
• "收回应缴税" 法文翻译 :    recouvrement des impôts
• "收回建议" 法文翻译 :    retirer sa proposition
• "收回成命" 法文翻译 :    annuler un ordre donn
• "收回投资" 法文翻译 :    récupérer sa miserécupérer ses avances
• "收回本金" 法文翻译 :    rentrer dans ses fonds
• "收回某物" 法文翻译 :    rentrer en possession de qch.
• "收回礼物" 法文翻译 :    reprendre un cadeau
• "收回票据" 法文翻译 :    retrait de l'effet
• "收回绳索" 法文翻译 :    hâler le mouprendre le mou

• — Recevoir les demandes de restitution de logements occupés par d ' autres personnes;
  － 接受要求收回他人居住的房地产的申请；
• "La grande duchesse Swana réclame bijoux
  巴黎的斯瓦娜大公夫人 要求收回珠宝
• "La grande duchesse Swana réclame bijoux
  巴黎的斯瓦娜大公夫人 要求收回珠宝
• En règle générale, les requérants demandent le remboursement de sommes correspondant au prix contractuel initial des marchandises.
  索赔人均要求收回货物的原始合同价。
• Le vendeur avait intenté une action contre l ' acheteur afin d ' obtenir le paiement du prix.
  卖方控告买方,要求收回价款。
• Le vendeur avait intenté une action contre l ' acheteur afin d ' obtenir le paiement du prix.
  卖方控告买方,要求收回价款。
• La société demande donc à recouvrer le solde, soit USD 179 207.
  因此Alumina要求收回179,207美元的差额。
• Le Gouvernement français luimême a présenté des demandes de dommagesintérêts au titre de la pollution et des frais de nettoyage.
  法国政府本身也要求收回污染损害的损失和清理费用。
• Parfois, ce droit est prorogé comme droit de revendication pendant une courte période (30 jours, par exemple) après la livraison des biens.
  有时，该权利衍生为财产交付后短期内（例如30天）的要求收回权。
• Un requérant demande que lui soit remboursé le coût des masques à gaz fournis à son personnel en poste en Arabie saoudite.
  一索赔人要求收回向其在沙特阿拉伯的工作人员提供防毒面具的费用。

• 要求收回的英语：re claim